叶午溪节推取道柳州适逢九日与诸同寅敬约小集

译文

在偏远的地方遇到佳节摆开酒筵，萧瑟的秋气穿透游子的衣裳。写诗作赋自觉惭愧比不上司马相如的文句，登上高台仍然羡慕孟嘉的豪放不羁。山峦凝聚着祥瑞的紫气三江平静，江水低落微霜凝结万树枯黄。宴饮欢笑各位大人身体强健，年年都能自在地赏茱萸菊花。

注释

醑筵（xǔ yán）

醑，美酒；筵，筵席。醑筵在这里指摆着美酒的筵席。

萧森

形容草木凋零衰败的样子，也可形容气氛清冷、孤寂。

作赋

创作赋这种文体。赋是一种古代文学体裁，讲究文采、韵律等。

孟嘉

东晋时期的名士，以其豪放不羁的风度著称。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，首联中‘秋气萧森透客裳’通过描写秋气的萧瑟，运用通感的手法，让读者感受到秋气穿透衣裳的冷意，渲染出一种凄凉的氛围。颔联运用典故，以司马相如的赋才和孟嘉的豪放来对比自己，既表现出对古人的崇敬，又表达出自身的谦逊与感慨。颈联写景，‘山凝紫气三江静，水落微霜万树黄’对仗工整，从山、水、树等方面描绘出一幅深秋宁静而又略带萧索的画面，动静结合，紫色的山气与黄色的树林，色彩对比鲜明。尾联‘宴笑群公强健在，年年萸菊任徜徉’通过描写宴会上众人的欢笑和健康，表达出一种积极乐观的生活态度，与前面的秋意萧索形成一种对比，主题思想上既有对秋景的描绘，又有对自身与古人比较的感慨，还有对当下生活的欣慰之情。情感表达丰富，意境上既有萧索的秋景，又有欢快的宴饮场景。

速览

《叶午溪节推取道柳州适逢九日与诸同寅敬约小集》是明代诗人陈大猷的作品，主题为写景、用典、思乡、萧索。殊方令节醑筵张，秋气萧森透客裳。 作赋自惭司马句，登台犹羡孟嘉狂。 山凝紫气三江静，水落微霜万树黄。 宴笑群公强健在，…