和陈明佐花朝韵并怀其弟明瞻
剧饮何须问酒帘，望来天角月纤纤。
花朝暖入春容媚，柏叶浓分野兴添。
布被夜增池草梦，葛巾时羡酒杯淹。
苔痕十日无人破，飞絮繁花宿雨沾。
花朝暖入春容媚，柏叶浓分野兴添。
布被夜增池草梦，葛巾时羡酒杯淹。
苔痕十日无人破，飞絮繁花宿雨沾。
译文
尽情畅饮哪里需要去打听哪里有卖酒的旗子呢，远望天边月亮纤细如钩。花朝节时暖意融入春天的景色显得格外妩媚，柏树叶浓郁增添了野外游玩的兴致。夜里盖着布被增多了池塘边青草入我梦境，常常羡慕那些可以长时间沉浸于酒杯中的人。十天来都没有人走过而破坏苔藓的痕迹，飞絮和繁花被隔夜的雨水沾湿。
注释
- 剧饮（jù yǐn）
- 豪饮、痛饮的意思。
- 酒帘（jiǔ lián）
- 旧时酒店外挂的幌子，作为卖酒的标志。
- 春容（chūn róng）
- 春天的景色。
- 野兴（yě xīng）
- 对郊游的兴致，对野外景色的兴趣。
- 葛巾（gé jīn）
- 古时用葛布做的头巾，这里代指平民身份或者一种闲适的状态。
- 淹（yān）
- 在这里表示沉浸、停留的意思。
赏析
这首诗在意境上，描绘出花朝节时独特的景象。如‘花朝暖入春容媚，柏叶浓分野兴添’，将花朝节的暖春之景与诗人野外游玩的兴致相融合，展现出一种清新、自然且充满生机的意境。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法。像诗中的‘苔痕十日无人破，飞絮繁花宿雨沾’，通过描写无人走过的苔痕和被宿雨沾湿的飞絮繁花，在写景的同时，隐隐透露出一种寂寥之情。在情感表达方面，既有对花朝美景的喜爱，如对暖春、柏叶等景致的描写，又透露出对友人的思念以及自身的些许孤独寂寞之感。诗中描述自己的生活状态，暗示了在没有友人相伴时的那种寂寥，进而表达出对友人的怀念。
速览
《和陈明佐花朝韵并怀其弟明瞻》是明代诗人陈大猷的作品，主题为写景、思乡、怀人、借景抒情。剧饮何须问酒帘，望来天角月纤纤。 花朝暖入春容媚，柏叶浓分野兴添。 布被夜增池草梦，葛巾时羡酒杯淹。 苔痕十日无人破，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品