暮春舟中即事 其一

译文

四处漂泊虚度岁月，渐渐发觉两鬓已经斑白。行舟往来孤苦飘零，在山河之间去留艰难。望着停住不动的云朵思念故乡，赊酒来消解忧愁的面容。江南的芳草已经翠绿，远游的游子什么时候归来呢。

注释

浪游（làng yóu）

到处漫游，行踪不定。

淹（yān）

停留，滞留。

贳（shì）酒

赊酒，即先饮酒后付钱。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子。

赏析

从文学手法上看，全诗直抒胸臆，首联直接点明浪游岁月之久，以‘鬓毛斑’这一外貌特征来体现时光流逝、漂泊生活的漫长。颔联的‘舟楫飘零苦，关河去住艰’对仗工整，‘舟楫’对‘关河’，一为漂泊的载体，一为漂泊的空间范围，‘飘零苦’和‘去住艰’则进一步强调了羁旅生活的困苦艰难。情感表达上，此诗充满了羁旅愁思和思乡之情，诗人常年漂泊在外，深感岁月蹉跎，在暮春时节看到江南的芳草绿了，不禁思念故乡，想要归去，却又面临着诸多艰难，只能借酒消愁。在意境营造方面，通过‘停云’‘芳草江南绿’等景象构建出一种暮春时节的惆怅氛围，停云不动似乎也在烘托诗人的愁思，而江南的芳草绿象征着生机，但对于漂泊的游子来说，却是思乡之情的触发点。主题思想围绕着羁旅漂泊的艰辛与思乡盼归展开，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《暮春舟中即事 其一》是明代诗人梁岳的作品，主题为羁旅愁思、思乡、暮春、直抒胸臆。浪游淹岁月，转觉鬓毛斑。 舟楫飘零苦，关河去住艰。 停云思故国，贳酒破愁颜。 芳草江南绿，王孙几日还。