暮春舟中即事 其二

译文

忽然惊觉春天的时光已经过去，多次看到落花飞舞。贫困又患病的人容易衰老，建立功勋名声的愿望反而更加难以实现。在忧愁之中写诗，只能在梦中回到家乡。就这样一直走下去，不必再问，在那沧江边的旧家业已经很微薄了。

注释

勋名（xūn míng）

功勋和名声。在古代，很多文人都渴望建立勋名以实现自己的人生价值。

堪（kān）

能够，可以。在这里表示贫病之人容易变老的状况。

转违（zhuǎn wéi）

反而违背。‘转’有更加、越发的意思，强调了勋名愿望难以达成的程度。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽惊春事过，几见落花飞’通过描写暮春落花的景象，直接点题，以景入情，是一种常见而有效的起兴手法。‘忽惊’‘几见’用词精妙，生动地表现出诗人对时光流逝的突然惊觉。颔联‘贫病人堪老，勋名愿转违’运用了直抒胸臆的手法，将贫病、衰老与难以实现的勋名愿望形成鲜明对比，深刻地表达出诗人的无奈与悲苦。颈联‘诗从愁里赋，家向梦中归’对仗工整，‘诗从愁里’写出了诗人创作的心境，而‘家向梦中’则把思乡之情表达得含蓄而深沉。尾联‘去去无劳问，沧江旧业微’收束全诗，‘去去’的叠词使用，强化了一种落寞的情绪，诗人对旧业的描述更增添了全诗的凄凉感。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈、思乡、对自身境遇不满以及对未来失望的复杂情感。在意境营造方面，通过暮春落花、贫病衰老、梦中归家等景象构建出一种暮气沉沉、凄凉落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己坎坷身世、壮志难酬的悲叹以及浓浓的思乡之情。

速览

《暮春舟中即事 其二》是明代诗人梁岳的作品，主题为暮春景、思乡情、直抒臆、壮志违。忽惊春事过，几见落花飞。 贫病人堪老，勋名愿转违。 诗从愁里赋，家向梦中归。 去去无劳问，沧江旧业微。