送陈士鹄赴进士举兼柬黎惟敬欧桢伯梁彦国诸公
把袂骊歌越水滨，况逢秋尽倍伤神。
风尘赤羽须看剑，世路青云好致身。
别后几虚莲社月，到时应恋曲江春。
蓟门旧侣如相讯，为报烟霞一葛巾。
风尘赤羽须看剑，世路青云好致身。
别后几虚莲社月，到时应恋曲江春。
蓟门旧侣如相讯，为报烟霞一葛巾。
译文
在越水之滨拉着衣袖唱起离别的歌曲，又逢秋末更加令人感伤。在这风尘乱世应当看看宝剑有所作为，人生道路上青云直上正好献身报国。分别之后有多少次空对着佛寺的明月，到京城的时候应该会留恋曲江的春光。蓟门的旧友如果问起我的情况，就告诉他们我戴着葛巾过着隐居生活。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或表示送别。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 赤羽（chì yǔ）
- 这里可能指赤羽箭，有紧急军事之意，也可指代战事。
- 莲社（lián shè）
- 佛教净土宗最初的结社。这里代指一种宁静的寺院生活。
- 曲江（qū jiāng）
- 在长安，为唐代新科进士宴游之地。
赏析
从文学手法上看，首联‘把袂骊歌越水滨，况逢秋尽倍伤神’，通过描写送别的场景和季节，奠定了全诗的感伤基调，‘把袂’‘骊歌’都是送别时的典型意象。颔联‘风尘赤羽须看剑，世路青云好致身’运用典故和对仗手法，‘看剑’有壮志难酬的暗示，‘青云’表达对友人仕途的期望，对仗工整，增强了诗句的表现力。情感表达上，既有离别的哀伤，又有对友人的美好祝愿和期许。在意境营造方面，诗中既有越水之滨的送别画面，又有对莲社、曲江、蓟门等不同地方的想象，营造出一种既充满离情别绪又对未来有所憧憬的意境。主题思想上，主要围绕送别友人赴考展开，体现出对友情的珍视以及对友人前途的关心。
速览
《送陈士鹄赴进士举兼柬黎惟敬欧桢伯梁彦国诸公》是明代诗人梁岳的作品，主题为送别诗、伤离别、用典故、期冀友人。把袂骊歌越水滨，况逢秋尽倍伤神。 风尘赤羽须看剑，世路青云好致身。 别后几虚莲社月，到时应恋曲江春。 蓟门旧侣如相讯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品