闻海寇犯省城

译文

巨大的战船卷起江涛，腾腾的杀气冲天而起高过山海。军队转战辛劳却成效不大，纸上谈兵空说懂得兵法谋略。一眼望去烽火硝烟令归心受挫，频繁听到战鼓之声让羁旅之人梦魂不安。此刻正应建立铜柱般的功勋，时势危急啊，谁能赠送吕虔刀（授予权力以平定寇乱）。

注释

艨艟（méng chōng）

古代的一种战船。

凭陵

侵犯，欺侮。这里形容海寇的杀气高涨，有侵犯山海的态势。

龙韬（tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里泛指兵法谋略。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的小鼓，这里指代战争中的战鼓之声。

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，这里表示希望有人能建立功勋。

吕虔刀

吕虔有一把宝刀，相者认为只有位登三公者才配持有，吕虔将刀送给了王祥。这里表示授予权力平定寇乱。

赏析

从文学手法上看，首联‘艨艟巨舰卷江涛，杀气凭陵海岳高’通过对海寇战船的描写‘艨艟巨舰’以及‘卷江涛’这样气势宏大的景象，渲染出紧张危险的气氛，同时‘杀气凭陵海岳高’运用夸张手法，强调海寇来犯时的强大气场。颔联‘转战漫劳征虎旅，谈兵虚道识龙韬’采用对比手法，‘转战漫劳’和‘谈兵虚道’写出实际战争中的艰难与纸上谈兵的虚妄，表达对战事的忧虑。在情感表达方面，颈联‘烽烟一望归心折，鼙鼓频听客梦劳’，诗人以‘归心折’和‘客梦劳’直接抒发自己看到烽火、听到战鼓时内心的不安与忧愁，漂泊在外之人对战争的恐惧和对和平的渴望。在意境营造上，诗中通过描绘海寇犯境时的战争景象如‘艨艟巨舰’‘烽烟’‘鼙鼓’等，构建出一种紧张、危险、动荡不安的意境。主题思想上，表达了对海寇犯境时战争局势的担忧，对有能力平定战乱之人的期待。

速览

《闻海寇犯省城》是明代诗人梁岳的作品，主题为忧国忧民、战争诗、借景抒情、对战事忧思。艨艟巨舰卷江涛，杀气凭陵海岳高。 转战漫劳征虎旅，谈兵虚道识龙韬。 烽烟一望归心折，鼙鼓频听客梦劳。 铜柱勋名堪此日，…