暮春燕京怀归
长安春尽落花多，越客思归意若何。
节序几从愁里换，家园频向梦中过。
西京形胜雄三辅，北雁音书隔九河。
燕市酒垆堪买醉，莫将留滞起悲歌。
节序几从愁里换，家园频向梦中过。
西京形胜雄三辅，北雁音书隔九河。
燕市酒垆堪买醉，莫将留滞起悲歌。
译文
长安的春天即将过去，落花纷纷扬扬。越地的游子思乡之情不知是怎样的浓烈。季节交替大多是在愁绪里变换，家园频频在梦中出现。长安地势雄伟，是三辅之地中的佼佼者，北方大雁带着的音书隔着重重山河。燕地集市上的酒肆足以让我买醉，不要因为滞留在此而唱起悲歌。
注释
- 三辅（sān fǔ）
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。
- 九河（jiǔ hé）
- 泛指黄河，此处表示距离遥远，音书难达。
- 酒垆（jiǔ lú）
- 卖酒的地方，垆为安放酒瓮的土台。
- 留滞（liú zhì）
- 停留;羁留，这里指客居他乡不得归。
赏析
从文学手法上看，首联以‘长安春尽落花多’点明时间和地点，描绘出暮春的景象，‘越客思归意若何’则直接引出思乡之情，采用了情景交融的手法。颔联‘节序几从愁里换，家园频向梦中过’对仗工整，通过描写季节在愁绪中更替，家园只能在梦中相见，深刻地表达出思乡之愁的浓重。颈联‘西京形胜雄三辅，北雁音书隔九河’通过对长安地势雄伟的描述和北雁传书难的对比，更加突出了远离家园、音信难通的孤独感。尾联‘燕市酒垆堪买醉，莫将留滞起悲歌’则有一种自我宽慰的情绪，以酒消愁，劝勉自己不要过度悲伤，在情感表达上有一个转折，使全诗的情感层次更加丰富。在意境上，全诗营造出一种暮春时节的落寞、思乡不得归的愁苦以及羁旅他乡的孤独氛围。主题思想围绕着暮春时节客居他乡之人的思乡之情以及自我宽慰展开。
速览
《暮春燕京怀归》是明代诗人梁岳的作品，主题为思乡、暮春、羁旅、愁绪。长安春尽落花多，越客思归意若何。 节序几从愁里换，家园频向梦中过。 西京形胜雄三辅，北雁音书隔九河。 燕市酒垆堪买醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品