秋夜吟

译文

傍晚城头响起了凄凉的号角声，明亮的银河仿佛在拂着栏杆流淌。纺织娘的叫声断了又续，竹林梧桐被风吹得淅淅沥沥响个不停。幽居之人半夜披衣起身，露水坠落在窗帘上白得像水一样。空寂的庭院不知何处传来捣衣声，抬头看见月亮就思念起千里之外的故乡。思念千里之外啊夜晚漫长，银河向西流转桂子飘落。哀鸣的大雁在夜间飞过发出嘐嘐叫声，客居之人面对此景容颜憔悴。美好的时光容易消逝蕙草枯萎，寒霜年年染白头发。想要回去却又不回去为何犹豫不决，十年了长久辜负故乡山中的蕨菜。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

嘐嘐（jiāo jiāo）

形容声音喧闹。此处形容哀鸿的叫声。

蕙草（huì cǎo）

一种香草。常用来比喻美好的品德或高洁的事物，此处用来表示美好的事物。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，此处用来形容霜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。诗的开篇通过描写暮角声、银河、络纬声、风声等，从听觉和视觉多方面入手，勾勒出一幅秋夜萧瑟图。在写作手法上，诗人善用烘托，如用暮角声、络纬声等烘托出幽人的孤寂。同时，多处运用描写，从自然景象到人物动作、心理，描写细致入微。情感表达上，充满了思乡之情、对时光易逝的感慨以及客居他乡的孤寂哀伤。主题思想围绕秋夜触发的客愁乡思以及对岁月流逝的叹惋展开。诗中的每一种景物描写都仿佛是诗人情感的寄托，如哀鸿的鸣叫暗示着诗人内心的愁苦，而桂子飘落、蕙草歇象征着时光的流逝。

速览

《秋夜吟》是明代诗人周光镐的作品，主题为秋夜思乡、孤寂、写景、感时。萧萧暮角起城头，耿耿银河拂槛流。 络纬声啼断复续，竹梧淅沥风飕飕。 幽人夜半揽衣起，露堕帘栊白于水。 空庭何处捣衣声，…