登贺兰山眺望夏元昊避暑宫在焉平虏城北则汉卫青大将台也

译文

贺兰山上众多的军队旗帜飘扬，山前山后毡帐移动。层叠的山峰像剑戟高耸入云，重重关卡就像在地上画出防线来守卫军队。西夏王避暑的宫殿只剩下荒废的旧址，汉朝大将的高台连接着古老的城墙。自从三座城池的戍守士兵被撤回后，胡人的女子不再为失去燕支山而哭泣。

注释

毳幕（cuì mù）

毡帐。毳，鸟兽的细毛。在古代，北方游牧民族多用毳幕居住。

厂天（hǎn tiān）

这里是形容山峰高耸入云，似乎将天空撑开的样子。厂，读hǎn时，有山崖边较浅的岩穴等含义，这里取其延伸出的高耸感。

剑戟（jiàn jǐ）

剑和戟，泛指兵器，这里比喻山峰像剑戟一样尖锐、高耸。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，在这里借指军队，有勇猛的军队的意思。

古陴（gǔ pí）

古城墙。陴，城上的矮墙，即女墙。

赏析

从文学手法上看，首联‘贺兰千队驻征麾，山后山前毳幕移。’通过描写贺兰山上军队的场景，以宏大的画面开篇，‘千队’‘毳幕移’给人以一种大军云集、阵营移动的动态感。颔联‘列嶂厂天攒剑戟，重关画地守熊罴。’运用比喻的手法，将山峰比作剑戟，形象地写出了山势的险峻，仿佛如剑戟林立，‘重关画地’描绘出关卡布局的严密性，像在地上画出界限一般，来守护军队（熊罴在这里指代军队）。颈联‘夏王暑殿馀荒址，汉将高台接古陴。’通过西夏王避暑宫殿的荒址和汉将高台连接古城墙的对比，一种历史的沧桑感和兴衰更替之感油然而生。尾联‘一自三城收戍卒，胡奴无复泣燕支。’则点明事件的影响，从戍卒的撤回这一事件，反映出边境局势的变化，使胡女不再因失去燕支山而哭泣，有一种历史的宏大叙事感。在情感表达上，诗人对历史的变迁有着深沉的感慨，既有对昔日西夏王宫殿如今只剩荒址的叹惋，也有对汉将往昔威风的追忆。在意境营造上，通过描绘贺兰山上的军事景象、古代宫殿和高台的遗址等，营造出一种雄浑、苍凉、充满历史厚重感的意境。主题思想主要是通过对贺兰山一带历史遗迹的描写，表达对历史兴衰的感慨，以及边境局势变化带来的影响。

速览

《登贺兰山眺望夏元昊避暑宫在焉平虏城北则汉卫青大将台也》是明代诗人周光镐的作品，主题为历史感、边塞诗、借景抒情、对比。贺兰千队驻征麾，山后山前毳幕移。 列嶂厂天攒剑戟，重关画地守熊罴。 夏王暑殿馀荒址，汉将高台接古陴。 一自三城收戍卒，…