送春

译文

落花与飘飞的柳絮大半沾染上泥土，年年作客他乡都要题写这送别的情意。想要像王维那样在暮雨笼罩渭城的时候唱起送别的歌，可是阳关在秣陵的西边，离别的愁绪更加浓厚。

注释

落红

落花，在古文中常用来表示暮春景象。

飞絮

飘飞的柳絮，也是暮春时节的典型景象，常给人一种飘忽不定、难以捉摸的感觉，常用来烘托惆怅情绪。

渭城

地名，在今陕西咸阳东北，王维有《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’，这里借指送别之地。

秣陵

南京的古称，点明诗人客居之地。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南，王维诗中多提及阳关，常作为送别之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘落红飞絮半沾泥’描绘出暮春时节落花飘零、飞絮沾泥的衰败景象，通过自然景象的描写为全诗奠定了一种伤感的基调，这是典型的借景抒情手法。‘落红’和‘飞絮’都是暮春的典型意象，二者叠加使用，加深了春逝的惆怅之感。在情感表达方面，诗人借送春表达出常年客居他乡的羁旅愁思，‘别意年年客里题’中的‘年年’强调了这种客居送别情绪的持续性。在意境营造上，诗中的落花、飞絮、沾泥以及暮雨、阳关等景象共同营造出一种落寞、伤感、充满离愁别绪的氛围。主题思想主要围绕送春和客居他乡的愁闷展开，春的离去象征着美好事物的消逝，而在客居的状态下送别春天，更添孤寂和伤感。

速览

《送春》是明代诗人周光镐的作品，主题为送春诗、羁旅愁、借景抒情、暮春景。落红飞絮半沾泥，别意年年客里题。 欲唱渭城江雨暮，阳关只在秣陵西。