阅边报偶成

译文

河阳的老将习惯了登上将坛指挥作战，听说天山的战垒已经残破不堪。如今六郡的年少之人已经所剩无几，谁又能拿着绳索去擒系敌酋呢。

注释

河阳

古地名，在今河南省孟州市西。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指将领指挥作战。

六郡

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，这里泛指边疆地区。

尺组

短的丝带，这里可理解为捆绑敌人的绳索，古代常以‘尺组系单于’表示制敌擒王。

呼韩

指呼韩邪单于，这里泛指边疆少数民族的首领。

赏析

这首诗运用了借古喻今的写作手法。首句‘河阳老将惯登坛’，通过提及河阳老将，塑造出一个久经沙场、经验丰富的将领形象，为后文埋下伏笔。‘见说天山战垒残’描绘出远方战场战垒残破的景象，从侧面暗示了战争的残酷与持久。诗中的情感表达较为复杂，既有对战争造成的人员凋零的哀叹，如‘六郡于今年少在’，六郡年少之人的稀少反映出战争对人力的巨大消耗；又有对边事无人担当的隐忧，‘谁将尺组系呼韩’一句，用典中透露出对当下没有得力之人来稳定边疆局势的担忧。在意境上，营造出一种萧索、苍凉的边疆战争画面。主题思想围绕边疆战事展开，表达对战争现状和前景的忧虑。

速览

《阅边报偶成》是明代诗人周光镐的作品，主题为边塞诗、借古喻今、忧国忧边、感时伤事。河阳老将惯登坛，见说天山战垒残。 六郡于今年少在，谁将尺组系呼韩。