春思 其三

译文

众多的花朵在眼前急剧地凋零散落，早晨绿叶变得茂密如同帷幕。整个春天都惆怅地感到志同道合者稀少，只能像《楚辞》那样长久地哀怨江蓠。

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌，这里形容群花凋零散落的样子。

同调（tóng diào）

这里指志同道合的人。

楚骚（chǔ sāo）

指《楚辞》，战国时代楚国屈原所作的诗歌总集，富有哀怨的情感色彩。

江篱（jiāng lí）

一种香草，在《楚辞》中常被用来寄托哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘群花眼底剧离披’描绘出群花急剧凋零的景象，‘剧’字生动地表现出花朵凋谢速度之快，给人以强烈的视觉冲击。‘绿叶朝来密作帷’则运用了比喻的手法，将绿叶比作帷幕，形象地写出绿叶的繁茂。情感表达方面，诗中透着深深的惆怅之情，‘惆怅一春同调远’直接抒发了在整个春天里因为知音稀少而产生的惆怅之感。在意境营造上，前两句通过描写群花凋落和绿叶成帷的景象，营造出一种略带孤寂和萧索的氛围。主题思想围绕着知音难觅展开，诗人借春天的景象和《楚辞》中哀怨江蓠的意象，表达自己在世间难寻同调的孤独。

速览

《春思 其三》是明代诗人周光镐的作品，主题为惆怅、托物言志、借景抒情、知音难觅。群花眼底剧离披，绿叶朝来密作帷。 惆怅一春同调远，楚骚长自怨江篱。