瀛洲三老歌为莲峰隐者吴镜塘寿

译文

东南这片大地有什么呢？茫茫的元气之中只有大片的湖泽。南山向东延伸，到海门的西边，神鳌抬起头、站稳脚。莲花峰道路崎岖，山石高耸，在渤海东边击打着波浪、卷动着波澜。它平静地吞纳万里汹涌浩瀚的蜃海沟壑，俯瞰着水波汇聚、幽深难测的蛟龙宫殿。蜃海沟壑和蛟龙宫殿深不见底，泥鳅吸水、鳌翻动使得天地变黑。当中有神奇之物自然隐藏起来，但却产出青碧色的闪亮明珠。明珠闪烁着射出光芒，神奇之物虽然隐藏但又怎能完全隐藏？秋天明月在若木上飞过，太阳在夜里升起于扶桑。这个时候向东望去，春霞呈现出紫色，忽然看见三星映照在海水之上。不久就看到三位老者从瀛洲下来，结伴来到莲花峰的小山丘。莲花峰的主人是一位隐居于烟霞之中的人，他意气风发、洒脱自在、有老者的风度。胸中藏有万卷诗书，笔下文字像波涛一样翻涌，在莲花峰尽情书写灿烂的文字。与海鹤做朋友、与海鸥相伴，像蝉蜕皮一样脱离尘世，在烟霞中号称无垢。自从头戴黑色帽子在海上游历，对世间崎岖的道路绝不回头。三位老者原本就如同千年的精灵，在瑶京参加蟠桃的春日宴会。邀请您一同为三位朋友祝寿，少微江上星光灿烂。恰逢春天的时辰，饮着春酒，仿佛万顷玻璃落入我手中。醉意中牵引沧海注入兕牛角做的酒杯，擎出明珠照亮南斗星。

注释

薮（sǒu）

湖泽的通称，亦指水少而草木茂盛的湖泽。

渀（bèn）

入水貌，这里用来形容大海的汹涌澎湃。

漰（pēng）

象声词，水冲击声。在这里形容大海的浩瀚汹涌。

澎渟（péng tíng）

水流汇聚、回旋的样子。

黝杳（yǒu yǎo）

深邃、幽深。

噏（xī）

同‘吸’，这里指泥鳅吸水的动作。

閟（bì）

关闭、隐藏。

金魄（jīn pò）

指月亮。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里指代太阳。

磊块（lěi kuài）

原指石块，这里形容人的意气、风度。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致，这里用来形容人的洒脱自在的状态。

翰洒（hàn sǎ）

挥笔洒墨，即书写。

赏析

这首诗意境壮阔，开篇以宏大的笔触描绘东南大地的风貌，通过描写巨薮、神鳌、莲花峰、蜃壑、蛟宫等景象，营造出一种雄浑、神秘的氛围。写作手法多样，如夸张，‘平吞万里渀漰漭荡之蜃壑，俯瞰澎渟黝杳不测之蛟宫’极度夸大了莲花峰所处环境的壮阔与神秘；比喻手法的运用，将莲峰隐者吴镜塘比作神物，把他的才华比作明珠，既暗示他的不凡，又增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，诗人对吴镜塘充满了敬重与钦佩，从描绘他的风度、才华以及超脱尘世的生活态度中可见一斑，同时也表达出对这种隐居生活的向往。主题思想围绕着为吴镜塘祝寿展开，以瀛洲三老的形象引出主角，通过对其周围环境、自身形象和精神境界的描写来祝寿，富有奇幻浪漫的色彩。

速览

《瀛洲三老歌为莲峰隐者吴镜塘寿》是明代诗人周光镐的作品，主题为祝寿、写景、奇幻、崇敬。东南大地何所有，积气茫茫惟巨薮。 南山东走海门西，神鳌奠足昂其首。 径崎石耸莲花峰，击浪回澜渤海东。 平吞万里渀漰漭荡…