美女篇

译文

燕赵之地有位美丽的女子，羞于做平凡人家的媳妇。年少时深居闺阁之中，脚步不会轻易迈出。十三岁就学着画眉，十五岁擅长纺织等女红之事。乌黑的头发梳理成新的发式，经常打理自己的秀发。用荆山之玉雕刻华丽的发簪，用大秦（罗马帝国）的珠子做成耳饰。木难珠夹杂在珊瑚之间，用黄金装饰翠鸟的羽毛。佩戴着青色的美玉，罗袖轻盈地扬起。呼出的气息如同兰草般芳香，却没有被藏入金屋。常常担心百花凋零，思绪悠远而喜爱独处。众多的聘礼将要堆满庭院，听闻的人都倾慕她想与她结为伴侣。她秉持的志向确实与众不同，媒人又何必苦苦相劝。希望以坚贞的心意，及时与君子婚配。

注释

织组（zhī zǔ）

指纺织之事，这里表示女子的女红技能。‘织’是织布，‘组’是编织丝带等。出自《礼记·内则》‘女子十年不出，姆教婉娩听从，执麻枲，治丝茧，织纴组紃，学女事，以共衣服。’

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂。在诗中表示女子经常打理自己的头发。出自《诗·卫风·伯兮》‘自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！’

荆玉（jīng yù）

荆山所产之玉，因楚国卞和得璞玉于荆山而闻名，这里指美玉。

大秦（dà qín）

古代对罗马帝国的称呼。这里‘大秦珠’表示来自远方的珍贵珠子。

木难（mù nán）

宝珠名。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，古代多用作装饰品。

青琅玕（qīng láng gān）

一种青色的美玉。

金屋贮（jīn wū zhù）

出自‘金屋藏娇’的典故，这里表示被人珍视收藏。汉武帝刘彻幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、配偶。

秉尚（bǐng shàng）

秉持的志向、风尚。

赏析

这首诗通过描写一位燕赵佳人的美貌、才艺、装扮、气质以及她的内心想法，塑造了一个才貌双全且有着独特品性的女子形象。从文学手法上看，运用了铺陈的手法，从女子的居住环境、年龄阶段的表现、梳妆打扮等多方面进行细致的描写，如‘十三学画眉，十五工织组。绿鬓整新妆，膏沐时为理。荆玉镂华簪，大秦珠作珥。木难间珊瑚，黄金饰翠羽。佩以青琅玕，罗袂翩翩举。’层层递进地展现女子的美好。在情感表达上，既表现出女子对自身美好品质的自信，如她精心打扮，又表达了她对美好爱情的向往，希望能以自己的金石之心匹配君子，同时还有一种不随波逐流的孤独感，如‘常恐群芳歇，缅然怀独处’。在意境营造上，勾勒出一种华丽而又略带孤寂的氛围，女子虽然装扮华美，但却担心芳华逝去无人相伴。主题思想上，反映了古代女子对于自身价值的认识、对爱情的期待以及在社会习俗面前坚守自我的态度。

速览

《美女篇》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写人、女性形象、铺陈、爱情向往。燕赵有佳人，羞作凡家妇。 少心在深闺，步履不轻举。 十三学画眉，十五工织组。 绿鬓整新妆，膏沐时为理。 荆玉镂华簪，大…