前有尊酒行为颜使君作

译文

白日渐渐变长，日影渐渐移动，午睡时方才从梦中醒来。抱着双膝，各种忧虑缠绕心头，客居的情怀渺茫难以寄托。感激您有高尚的情谊，初次相见就如同老朋友一般。握手之时彼此都很殷勤，所谈论的都是出自内心的话。您的儒雅也可做我的老师，谈笑之间都非常融洽投合。会面交谈怎能常常有呢，相互劝酒屡屡靠近座位。酒器里的酒再次满上，客人的心怎会不快乐呢。人生贵在顺遂自己的志向，在尘世中徒然忙碌奔波。

注释

日永（rì yǒng）

指白天时间长。

晷（guǐ）

日影。

婴（yīng）

缠绕。

夙昔（sù xī）

往日，从前。

肝膈（gān gé）

犹肺腑，比喻内心。

晤言（wù yán）

见面交谈。

促席（cù xí）

坐席互相靠近。

适志（shì zhì）

顺遂自己的志向。

役役（yì yì）

形容劳苦不休。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，以叙事抒情相结合。首联通过描写午后的景象和自己午睡醒来的状态，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出了自己客居时的孤独、忧虑以及遇到知音后的喜悦。先诉说羁旅之苦，如‘抱膝百虑婴，羁怀渺难托’，形象地描绘出被重重忧虑缠绕，客居情怀无处寄托的状态。后因遇到颜使君这样的知己，‘儒雅亦吾师，笑谈皆莫逆’，情感转为欣慰喜悦。在意境营造上，前几句营造出一种有些沉闷、孤寂的氛围，而后几句在与友人的交往互动中又有了温暖、融洽的氛围。主题思想上主要是表达客居的感受、对友情的珍视以及对顺遂志向的人生的向往，认为不应在尘世中徒然忙碌，而应追求适志的生活。

速览

《前有尊酒行为颜使君作》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居情、遇知音、抒情诗、叙事性。日永晷渐移，午睡梦方觉。 抱膝百虑婴，羁怀渺难托。 感君自高谊，一见等夙昔。 握手共殷勤，吐论本肝膈。 儒雅亦吾师，笑…