怨歌行二首 其二

译文

想要像陈阿娇那样买赋来挽回君心却又怎么来得及呢，春风反而偏偏惹起愁恨。站在楼头看着柳色青青，偷偷地唱起《想夫怜》。

注释

买赋（mǎi fù）

汉武帝皇后陈阿娇失宠后，以黄金百斤请司马相如写《长门赋》以悟主上，后来就用‘买赋’表示失意后想方设法，不惜重金以求君宠或重新得到重视。

想夫怜（xiǎng fū lián）

曲名。这里暗示女子对爱人的思念与哀怨。

赏析

在文学手法上，首句运用典故，‘买赋’的典故出自汉武帝皇后陈阿娇失宠后千金买司马相如的赋以求再得宠幸之事，借古事来表达一种追悔莫及的心情。‘春风惹恨偏’采用拟人的手法，将春风拟人化，仿佛春风故意招惹恨意，生动地写出主人公内心无端被触动的愁绪。情感表达上，透露出一种哀怨、追悔与孤寂之感，主人公为失宠或者得不到爱情而痛苦。在意境营造方面，通过‘楼头看柳色’构建出一幅画面，楼头之人独望柳色，柳色往往象征着离别、思念等情感，更加深了哀怨的氛围。主题思想围绕着女子的哀怨之情展开，可能是失宠后的痛苦或者爱情不得意的惆怅。

速览

《怨歌行二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为哀怨、用典、思君、失宠。买赋嗟何及，春风惹恨偏。 楼头看柳色，偷唱想夫怜。