门有车马客为郭学宪作

译文

凉风聚集在庭院的树上，炎热的阳光从大道上消退。对着眼前的景象感叹聚散，傍晚时反而变得孤单寂寞。心想没有知心之人，可以倾诉内心的真情。挠着头在庭前的台阶上踱步，忽然来了乘坐车马的客人。客人的年龄是长辈，是儒雅且文章出众的人。情意绵绵地叙说故乡家园之事，饮酒互相娱乐。低头抬头间聆听高谈阔论，意气间感怀过去与现在。天子重视有才华贤能的人，在民间四处寻求。出仕为官固然有一定的时机，庆幸如今贤才晋升之路已开辟。我远游万里，惭愧地列名于金马门之籍（指入朝为官）。如浮萍流水般都在他乡，遥远地思念着心中所忧虑牵挂之事。促膝长谈哪里会疲倦，面对面交谈可以到深夜。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风、暴风，这里指风。

炎晖（yán huī）

炎热的阳光。晖，阳光。

广陌（guǎng mò）

大道。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。

肝膈（gān gé）

比喻内心的真情。

丈人行（zhàng rén háng）

长辈。行，辈分。

文章伯（wén zhāng bó）

对文章大家的尊称。伯，旧时对文章品德足为表率者的尊称。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分。

繄（yī）

句首语气词。

谬忝（miù tiǎn）

谦辞，表示辱居其位或愧得其名。

金闺籍（jīn guī jí）

金马门之籍，指入朝为官。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过凉飙、炎晖等景象的描写，营造出一种时光交替、情绪变幻的氛围，从暮类翻离索的孤独感，到后来车马客到来后的热闹氛围形成鲜明对比。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述自己的孤寂状态，再写车马客到来后的种种情形，如缱绻叙乡园、俯仰聆高谈等，层次分明。情感表达丰富，既有个人的孤独惆怅，又有对天子求贤的欣慰，还有在他乡为官的思乡之情等。主题思想围绕着在异地为官之人的生活状态展开，包含了友情、仕途、思乡等多方面的情感和思考。诗中通过对车马客到来这一事件的叙述，展现出不同的情感层次，人物形象生动，如儒雅文章伯的形象跃然纸上，同时也反映出当时社会天子求贤的大环境以及士人在其中的境遇和心态。

速览

《门有车马客为郭学宪作》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、思乡情、感今昔、求贤才。凉飙集庭树，炎晖撤广陌。 抚景叹合并，暮类翻离索。 念无心所知，可与陈肝膈。 搔首步前除，忽来车马客。 年齿丈人行，儒…