同署中诸丈赴张成二年丈崔园之招

译文

道路转弯处，众多朱门中的道路伸向远处，一时间，众多才俊佳人相聚在平泉。如同手握兰草般的高洁之士云集，像是调和白雪般高雅的玳瑁筵席摆开。庭院边稀疏的花朵在细雨中似燃烧般艳丽，园林边高大的柳树上传出蝉鸣声。畅快的游玩还没有尽兴，回头看那层层的城郭已升起傍晚的烟雾。

注释

千门

众多宫门，也可指众多富贵人家。出处如‘千门开锁万灯明，正月中旬动帝京。’

紫陌

指京师郊野的道路。古时以紫为贵，所以称紫陌。

握兰

旧时比喻选拔贤良，这里指高洁之士。出自《汉官仪》‘(尚书郎)怀香握兰，趋走丹墀。’

玳瑁筵

亦作‘瑇瑁筵’，指豪华、珍贵的宴席。

疏花

稀疏的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路和目的地，‘路转千门紫陌偏’点明地点的转换，为后文的聚会场景做铺垫，‘一时佳丽在平泉’直述聚会的人物。颔联‘握兰并集云霄侣，调雪还开玳瑁筵’运用比喻的手法，‘握兰’‘云霄侣’把参与聚会的人比作高洁、超凡之人，‘调雪’形容筵席的高雅精致。颈联描写庭院和苑中的景色，以动写静，‘疏花燃细雨’中‘燃’字将花朵与细雨联系起来，富有动态美，‘高柳出鸣蝉’的‘出’字生动地表现出蝉声从柳间传出的画面感。在意境营造上，描绘出一幅雅集图，有美好的人物、精致的筵席和优美的园林景色。情感表达上，从‘清游不尽追欢兴’能看出作者在游玩中的欢快情绪，而‘回首层城起暮烟’又有一种游玩将尽的不舍和淡淡的惆怅。主题思想上主要展现了一次愉快的雅集聚会以及游玩的感受。

速览

《同署中诸丈赴张成二年丈崔园之招》是明代诗人黎邦琰的作品，主题为雅集、写景、欢快、怅惘。路转千门紫陌偏，一时佳丽在平泉。 握兰并集云霄侣，调雪还开玳瑁筵。 庭际疏花燃细雨，苑边高柳出鸣蝉。 清游不尽追欢兴，…