题霍山秦尊师

译文

年老的仙鹤和黑色的猿猴陪伴着采撷灵芝，有时候独自长叹而时间悄然流逝。那美貌的女子与锋利的宝剑，将世间之人杀尽而人们却并不知晓。

注释

玄

黑色，读音：xuán

翠娥

指美女，翠指青绿色，娥是女子的代称。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后借指年轻美丽的女子。

婵娟

这里形容剑的美好姿态，也可指形态美好的样子。

劒

同‘剑’，一种兵器，读音：jiàn

赏析

从文学手法上看，首句‘老鹤玄猿伴采芝’描绘出一幅富有仙风道骨的画面，以老鹤、玄猿、采芝这些意象构建出一种远离尘世、清幽神秘的氛围，其中‘老’和‘玄’更增添了古朴、神秘之感。‘伴’字写出鹤猿与秦尊师相伴的情景，动静相宜。而第二句‘有时长叹独移时’则从动态的相伴场景转入静态的独自长叹，通过这种情绪的转变，暗示出秦尊师内心有着不为人知的复杂情感，可能是对尘世的超脱、对世情的无奈等。后两句‘翠娥红粉婵娟劒，杀尽世人人不知’则风格突变，‘翠娥红粉’描绘出美貌的女子形象，‘婵娟劒’则是犀利的宝剑，将这样看似矛盾的两者组合在一起，产生强烈的冲突感和视觉冲击，运用夸张的手法写出一种惊世骇俗的力量，表达出一种对世事的深刻批判或者是一种超脱世俗的冷眼旁观的态度。整体意境从清幽神秘转向冷峻犀利，主题思想围绕着秦尊师的超凡脱俗以及对世俗的一种特殊审视展开，情感表达上既有对秦尊师的一种敬仰，又有借秦尊师所感所视来传达出对世间百态的感慨与批判。

速览

《题霍山秦尊师》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为咏人、神秘、批判、脱俗。老鹤玄猿伴采芝，有时长叹独移时。 翠娥红粉婵娟劒，杀尽世人人不知。