山居三首 一

译文

厌烦见到有人来寻找，就把自己的庵堂迁移到更幽深之处。飘落的花瓣随着山涧的溪水漂流，明亮的月光映照在松树林间。带着醉意劝僧人饮酒，闲暇时教小孩子吟诗。自身如同云外的仙鹤，能够断绝尘世的侵扰。

注释

庵

圆形草屋，泛指简陋的居住之所。

头陀

指行脚乞食的僧人。

孺子

小孩子。

世尘

尘世，人间。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘落花流涧水，明月照松林’，简单勾勒出山居之处清幽的自然景象，落花、涧水、明月、松林，几个意象组合，营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达上，通过‘闷见有人寻，移庵更入深’表达出诗人厌世，渴望远离尘世喧嚣、不被打扰的心境。诗中‘醉劝头陀酒，闲教孺子吟’又展现出诗人随性自在的生活态度。主题思想围绕山居生活展开，通过描写山居的环境、生活内容，表达了诗人对隐居生活的喜爱，对尘世的超脱之感。

速览

《山居三首 一》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为隐居、厌世、清幽、闲适。闷见有人寻，移庵更入深。 落花流涧水，明月照松林。 醉劝头陀酒，闲教孺子吟。 身同云外鹤，断得世尘侵。