岁晏斋居次黎君醇韵 其一

译文

暮色实在是让人无奈，羁旅漂泊的愁思深重。徒然地积累岁月如同堆积柴薪，身体多病想要归隐山林。瑶草慢慢地变得凄凉，轻轻盖上那白色的琴。所喜爱的是松柏的意志，不会被雪霜所侵害。

注释

晏（yàn）

晚、迟。在这里‘岁晏’表示岁末。

羁栖（jī qī）

寄居；停留。表达诗人漂泊在外的状态。

瑶草

传说中的仙草，这里泛指草。

素琴

不加装饰的琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮色偏无赖，羁栖旅思深’直接点题，通过‘无赖’一词将暮色拟人化，生动地写出了诗人面对暮色时的厌烦情绪，同时也衬托出羁旅之思的深沉。颔联‘积薪虚岁月，多病欲山林’运用了借代的手法，‘积薪’代指岁月的积累，‘多病’则是自身现状的写照，表达出对时光流逝却无所作为的感慨以及渴望归隐山林的愿望。颈联‘冉冉凄瑶草，悠悠掩素琴’中，‘冉冉’和‘悠悠’两个叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和画面感，描绘出瑶草的凄凉和掩琴动作的悠然，营造出一种孤寂、清冷的意境。尾联‘所怜松柏意，不受雪霜侵’运用象征手法，以松柏象征坚韧不拔的意志，点明主旨，表达诗人对松柏那种不畏霜雪精神的倾慕，也暗示自己在羁旅困境中渴望拥有松柏般坚定的信念。整首诗情感表达丰富，既有羁旅的愁思，又有对时光虚度的无奈，还有对归隐的向往以及对松柏精神的崇敬。意境清冷孤寂，主题思想围绕羁旅生活中的复杂情感以及对松柏精神的感悟展开。

速览

《岁晏斋居次黎君醇韵 其一》是明代诗人傅敏功的作品，主题为羁旅诗、借代、拟人、孤寂。暮色偏无赖，羁栖旅思深。 积薪虚岁月，多病欲山林。 冉冉凄瑶草，悠悠掩素琴。 所怜松柏意，不受雪霜侵。