岁晏斋居次黎君醇韵
暮色偏无赖，羁栖旅思深。
积薪虚岁月，多病欲山林。
冉冉凄瑶草，悠悠掩素琴。
所怜松柏意，不受雪霜侵。
寒林芳卉歇，孤梦白云悬。
竹色含霜苦，花阴浥露偏。
霞杯浮月下，吟笛落风前。
谁问迷津者，幽居自岁年。
积薪虚岁月，多病欲山林。
冉冉凄瑶草，悠悠掩素琴。
所怜松柏意，不受雪霜侵。
寒林芳卉歇，孤梦白云悬。
竹色含霜苦，花阴浥露偏。
霞杯浮月下，吟笛落风前。
谁问迷津者，幽居自岁年。
译文
傍晚的天色实在是令人无奈，羁旅漂泊的愁思越发深沉。虚度光阴如同柴草堆积，体弱多病很想去山林隐居。瑶草渐渐变得凄凉，轻轻掩上无弦的琴。令人怜惜松柏的意志，不会遭受雪霜的侵袭。寒冷的树林中花草已经凋谢，孤独的梦如同高悬的白云。竹子的色泽带着霜寒的苦楚，花影被露水沾湿。月下举起酒杯，风中传来笛吟之声。有谁来询问迷路之人呢，幽居之中独自度过岁月。
注释
- 岁晏（suì yàn）
- 年末
- 羁栖（jī qī）
- 羁旅漂泊，滞留他乡
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的香草，此处泛指草
- 浥（yì）
- 沾湿
- 霞杯（xiá bēi）
- 亦作‘霞盃’。盛满美酒的酒杯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描绘的暮色、积薪、多病、寒林、孤梦等景象都渲染出羁旅之人的愁苦与寂寥。在写作手法方面，多处运用借景抒情。如‘寒林芳卉歇，孤梦白云悬’，通过寒林与芳卉的状态，以及孤梦悬于白云，将内心的孤独与落寞借助景色表达出来。情感表达上，诗人充满了羁旅之愁、对时光虚度的感慨以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着羁旅之人在岁末的孤独心境以及对自身坚守如松柏般意志的表达。整首诗语言凝练，用词精准，以景语写情语，含蓄而深刻地传达出诗人复杂的情感。
速览
《岁晏斋居次黎君醇韵》是明代诗人傅敏功的作品，主题为羁旅愁、借景情、岁暮感、孤寂境。暮色偏无赖，羁栖旅思深。 积薪虚岁月，多病欲山林。 冉冉凄瑶草，悠悠掩素琴。 所怜松柏意，不受雪霜侵。 寒林芳卉歇，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品