寓寺馆寄怀谢钟吉

译文

回忆自从南归已经过去两年了，为了躲避喧嚣时常去探问佛寺。暮春时节山洞岩石间云雾常常弥漫湿润，生病卧于柴门之前客人渐渐稀少。听着笛子吹奏《梅花落》徒然倚着（柴门）聆听，在忧愁之中姑且痛饮美酒。思念千里之外的友人于这仙家的坛台之夜，梦中湖山的美景被一片孤月所打断。

注释

徂（cú）

流逝，过去。

浮屠

这里指佛寺。是梵语Buddha的音译，也作‘浮图’等。

岫（xiù）

山洞。

琪坛

可能是指仙家的坛台，这里或许是一种想象中的、带有神秘色彩的地方。

竹叶

古代诗词中常用‘竹叶’指代酒。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首联直叙南归已过两年且常与佛寺相伴，点明时间与行为，为全诗奠定基调。颔联通过描写春深时山洞云雾湿和自己病卧柴门客少的情景，以景衬情，把孤寂的氛围渲染得更加浓郁。颈联中‘笛里梅花’是化用笛曲《梅花落》的典故，‘竹叶’指代酒，虚实结合，在听笛与饮酒的行为中表达出自己的愁绪。尾联通过‘怀人’直接点明主旨，‘琪坛夜’与‘湖山片月孤’营造出一种空灵而又孤独的意境，在梦断之中把对友人的思念之情推向高潮。全诗情感表达细腻且深沉，主题围绕着诗人的孤寂生活与对友人的思念展开，字里行间透露出一种淡淡的哀愁。

速览

《寓寺馆寄怀谢钟吉》是明代诗人傅敏功的作品，主题为思乡怀人、孤寂、以景衬情、借典抒情。忆自南归岁两徂，避喧时复问浮屠。 春深岩岫云常湿，病卧柴门客渐无。 笛里梅花虚倚听，愁中竹叶且酣呼。 怀人千里琪坛夜，…