岁晏斋居次黎君醇韵 其二

译文

年终时斋戒居住，依照黎君醇诗韵所作其二。寒冷的树林中鲜花已经凋谢，孤独的梦如同高悬的白云。竹子的色泽蕴含着霜打的苦涩，花影因沾染露水而有了偏向。在月光下举起酒杯，悠扬的笛声在风中飘落。谁会来询问迷路之人呢？幽居于此就这样度过一年又一年。

注释

岁晏（suì yàn）

年终、年末。晏，晚、迟。

斋居（zhāi jū）

斋戒而居，在古代常用于祭祀或者修身养性之时。

浥（yì）露

被露水沾湿。浥，湿润。

霞杯（xiá bēi）

亦作“霞盃”。盛满美酒的酒杯。这里可能是描绘在月下饮酒的美好场景。

迷津者（mí jīn zhě）

迷失渡口的人，这里可以理解为迷茫的人，诗人自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。寒林、歇芳卉等景象展现出岁末的萧瑟，白云孤梦则进一步强化了孤独感。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，寒林与孤梦相对，芳卉歇与白云悬相对，不仅形式整齐，而且从实到虚，增强了诗歌的表现力。颔联通过对竹色和花阴的描写，竹含霜苦，花被露偏，赋予了自然景物以人的情感，这是典型的移情于景的手法。颈联霞杯浮月、吟笛风前，动静结合，月下浮杯是静景，风前落笛是动景，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、幽居的落寞情绪，诗人在年终斋居之时，感叹无人问津，只能独自幽居，反映出诗人内心的寂寥和对时光流逝的感慨。主题思想上，通过对岁末斋居生活的描写，表达了诗人对自己幽居状态的感怀，有一种出世的清冷之感。

速览

《岁晏斋居次黎君醇韵 其二》是明代诗人傅敏功的作品，主题为幽居、孤寂、岁末、写景。寒林芳卉歇，孤梦白云悬。 竹色含霜苦，花阴浥露偏。 霞杯浮月下，吟笛落风前。 谁问迷津者，幽居自岁年。