孤雁失群歌
灯火栖迟共几秋，当时意气凌嵩邱。
一朝分散成漂梗，我滞南粤君皇州。
皇州世路当清夷，拔茅连茹汝其时。
长安卿相多年少，联辔青云勿复疑。
只今吾年已三十，谈笑风云岂无及。
几年霜刃掩清光，逢人耻作穷途泣。
一樽酒酌暮江头，群雁高飞一雁留。
哀鸣嗥嗥失其侣，众宾对此增离愁。
烦君努力佐明主，吾将散发弄扁舟。
一朝分散成漂梗，我滞南粤君皇州。
皇州世路当清夷，拔茅连茹汝其时。
长安卿相多年少，联辔青云勿复疑。
只今吾年已三十，谈笑风云岂无及。
几年霜刃掩清光，逢人耻作穷途泣。
一樽酒酌暮江头，群雁高飞一雁留。
哀鸣嗥嗥失其侣，众宾对此增离愁。
烦君努力佐明主，吾将散发弄扁舟。
译文
在灯火下停留了多少年啊，当年的意气风发直逼嵩山。忽然间分散如同漂浮的断梗，我滞留在南粤而你在京城。京城的世道应当清平，正是你像拔茅连茹般被举荐的好时机。长安的达官贵人大多年少，你与他们并驾齐驱青云直上不要再迟疑。如今我已经三十岁了，谈笑间风云际会难道就赶不上吗？多年来宝剑的锋芒被掩盖，遇到人也耻于像阮籍那样作穷途之哭。在暮江头举起一杯酒，群雁高高飞走而一只雁留下。哀伤地鸣叫着失去了伴侣，众宾客面对此景增添了离别的愁绪。麻烦你努力辅佐贤明的君主，我将要披散头发去驾小船逍遥自在了。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 停留，居留。
- 嵩邱（sōng qiū）
- 嵩山，这里用来表示高远的志向。
- 漂梗（piāo gěng）
- 漂流的桃梗，比喻漂泊不定。
- 清夷（qīng yí）
- 清平，太平。
- 拔茅连茹（bá máo lián rú）
- 比喻递相推荐引进。
- 联辔（lián pèi）
- 并驾齐驱。
- 霜刃（shuāng rèn）
- 明亮锐利的刀剑，这里比喻自身的才华。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我滞南粤君皇州’将自己与友人的处境进行对比，突出了分离的状态。在情感表达方面，既有对友人的劝勉之情，如‘拔茅连茹汝其时。长安卿相多年少，联辔青云勿复疑’，希望友人抓住机会在仕途上有所作为；又有自身的孤独失落之感，像‘一樽酒酌暮江头，群雁高飞一雁留。哀鸣嗥嗥失其侣’以孤雁自比，表达孤独。在意境营造上，‘一樽酒酌暮江头，群雁高飞一雁留’描绘出一幅暮江孤雁图，孤寂而萧索。主题思想上，既包含了对友人的期许，也有自己在人生道路上的感慨与抉择，在进取与归隐之间的矛盾心理。
速览
《孤雁失群歌》是明代诗人袁应文的作品，主题为送别、孤独、劝勉、壮志。灯火栖迟共几秋，当时意气凌嵩邱。 一朝分散成漂梗，我滞南粤君皇州。 皇州世路当清夷，拔茅连茹汝其时。 长安卿相多年少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品