过大夷滩

译文

船夫热汗如雨下不停地流淌，十天里三次经过大夷滩。如果不是为了给君王办事，谁会在这中间奔走呢？滩上水流湍急滩石高峻，向上攀爬知道辛苦而真的难以下行。舟师被惊吓得不断告诫啊，远方来的人为什么要来这儿呢。经过这个险恶的路途，心中茫然悲伤。可叹大夷滩和小夷滩，像猛兽吼叫是为什么呢。怎能开凿高山五千仞，把你们的凶险顽劣变为平坦。我家有条叫温塘的溪流，不汹涌不湍急而且平静寻常。任凭你们这两个夷滩自己险恶，不用收拾行囊（拂枕表示收拾行囊）就回归我的家乡。

注释

顿

高峻。在这里形容滩石高耸的样子。

屹上

向上挺立、攀爬的意思，形容在滩石上向上行进的艰难。

舟师

船夫，在古文中常用来指代驾船的人，如‘舟师识地理，夜则观星，昼则观日。’

拂枕

拂动枕头，这里可理解为收拾行囊，有离开、归去的意思。

坦夷

平坦，‘夷’有平的意思，与‘险’相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，描绘了舟行大夷滩的艰辛场景，如‘舟人热汗如雨翻，十日三过大夷滩’，通过对舟人汗如雨下和频繁经过险滩的描写，给读者直观的险滩难行之感。接着抒情，表达了对驱王事而奔走于此的无奈。诗中运用了对比手法，将家乡温塘溪的平静平常与大夷滩、小夷滩的险恶进行对比，突出了对险滩的厌恶之情。情感表达上，诗人有被迫奔波的无奈、对险滩的惊恐，还有对家乡平静生活的怀念与向往。在意境营造方面，诗中描绘的大夷滩水流湍急、滩石险峻，仿佛能让读者感受到那种惊心动魄的场面。主题思想上，既有对仕途奔波的感慨，也有对平静生活的渴望。

速览

《过大夷滩》是明代诗人袁应文的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、险滩描写、思乡之情。舟人热汗如雨翻，十日三过大夷滩。 有身不为驱王事，孰使奔走于其间。 滩流湍急滩石顿，屹上知苦真难下。 惊疾舟师戒之哉，…