后度关行

译文

层叠险峻的山崖堆积着雪迹，云雾环绕雄伟的关隘咫尺间都被迷乱。寒冷的雨不停地随着山风飘落，树梢间泉水声喧闹如同霹雳。我满怀殷切地望着关隘，没有觉察到险峻的路途能困住人。进入车舆坐下艰难，有时出来步行，道路虽然泥泞湿滑却没有浮尘。车夫善解人意相互调笑，笑我脚下仿佛生出青云。却回忆来的时候经过仙霞岭，岭上干旱炎热很是令人叹息。今天又从大关经过，风景和来的时候大不一样。山川的形态变化怎么可能恒定，名利驱使人们各自奔忙。王阳面对九折坂难以回车，杨朱因为丢失羊而悲伤哭泣。前面村庄炊烟昏暗才去投宿，山寺敲响钟声正在点燃蜡烛。告诉山寺的僧人不要笑我，因果在前生就已经注定。

注释

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

树杪（shù miǎo）

树梢。

舆（yú）

车中装载东西的部分，后泛指车。

澝（nìng）滑

泥泞滑溜。

迥驭（jiǒng yù）

回车，回转车头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法。诗的前几句对关隘的景色进行了细致描绘，如‘崒嵂层崖堆雪迹，云拥雄关迷咫尺。寒雨不断随山风，树杪泉声喧霹雳’，通过对层崖、雪迹、云雾、寒雨、泉声等景象的描写，营造出一种雄浑又略带萧索的意境。对比手法体现在‘却忆来时度仙霞，岭头旱热殊堪嗟。今日还从大关度，风景迥异来时路’，将来时路的旱热和现在的景象进行对比。在情感表达上，诗人在描绘旅途的同时也透露出对名利奔波的感慨，像‘山川变态可能常，名利驱人各自忙。王阳九折难迥驭，杨朱悲泣为亡羊’，借历史典故表达对被名利驱使的无奈。主题思想上，既有对旅途所见景色的记录，也有对人生中名利追求的一种思考。整首诗意境开阔又蕴含着淡淡的忧思，在叙事与写景中自然地融入情感与哲理。

速览

《后度关行》是明代诗人袁应文的作品，主题为写景、旅途、感怀、叙事。崒嵂层崖堆雪迹，云拥雄关迷咫尺。 寒雨不断随山风，树杪泉声喧霹雳。 微臣望关心正勤，不觉危途能困人。 入舆坐艰时出步，…