署中寄怀兄弟

译文

自从分别已经过去好几年了，碰到人就打听兄弟的日常生活状况。再没有其他可以带过去的东西了，只有兄弟寄来的书信。阳光温暖地照着棠树成荫之处，山峰高耸使得大雁的影子显得稀疏。不要让庭院中的小路荒芜了，等着我回去一起耕种劳作。

注释

起居

日常生活、作息等情况。

蔼

和气，和善，这里可理解为阳光温暖的样子，读音为ǎi。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩，这里指棠树成荫之处。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

耕锄

耕种、劳作。

赏析

从文学手法来看，首联‘一别已数载，逢人问起居’直接叙事，简单质朴地交代了与兄弟分别多年，通过‘逢人问起居’这一细节描写，将对兄弟的牵挂之情表现得细腻而真实。颔联‘更无将去物，惟有寄来书’，运用了对比手法，强调没有其他东西可带去给兄弟，只有兄弟寄来的书信，突出了书信在兄弟间联系情感的重要性。颈联‘日蔼棠阴暖，山高雁影疏’，融情于景，描绘出一幅温暖而又略显孤寂的画面，‘日蔼棠阴暖’是温暖的景象，而‘山高雁影疏’则透着一种淡淡的寂寥，以景烘托出思念兄弟却不能相见的复杂情感。尾联‘莫教三径废，迟我共耕锄’，直抒胸臆，表达了希望兄弟不要让家园荒芜，等着自己回去一起生活劳作的愿望，深化了兄弟间的深情。整首诗情感真挚，意境清幽，主题围绕着对兄弟的思念与牵挂展开，通过叙事、对比、融情于景、直抒胸臆等手法，很好地传达出了兄弟间深厚的情谊。

速览

《署中寄怀兄弟》是明代诗人袁应文的作品，主题为思念兄弟、叙事诗、融情于景、直抒胸臆。一别已数载，逢人问起居。 更无将去物，惟有寄来书。 日蔼棠阴暖，山高雁影疏。 莫教三径废，迟我共耕锄。