祖席 其二

译文

珠寺周围朦胧的蜃气袅袅升腾，在海上相逢能有几位宾客朋友。江中的亭台水榭仿佛随云而动，向四周眺望一片苍茫可以凭栏。古老的石壁上千年留存着题赋之笔，松花整日陪伴着悠闲的僧人。酒兴将尽烟雾昏暗天风刮起，万里的离愁别绪都是因为你们啊。

注释

蜃气（shèn qì）

亦作‘蜃景’，一种大气光学现象，光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显示在半空中或地面上的奇异幻象，这里用来描绘珠寺周围的景象，增加神秘氛围。

中流

指江心，江水中间的部分。

赋笔

指创作诗赋的笔，这里代指古人在石壁上留下的诗赋创作，有文化传承和历史感的意味。

酒阑（lán）

酒筵将尽。

烟暝（míng）

烟雾弥漫，天色昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘珠寺依依蜃气蒸’描绘出一种如梦如幻的景象，‘依依’生动地写出蜃气缭绕的状态，‘蒸’字更是让画面有了动态感，为全诗奠定了一种略带朦胧和惆怅的氛围。颔联‘中流亭榭云随动，四顾苍茫槛可凭’采用动静结合的手法，亭榭的静和云的动相互映衬，同时通过‘四顾苍茫’进一步渲染出一种空旷、孤寂的感觉，而‘槛可凭’则写出人物的动作与所处环境的结合。颈联‘石壁千年留赋笔，松花尽日伴闲僧’，从千年石壁上的赋笔到松花与闲僧相伴，既有历史的厚重感又有静谧闲适之感，二者形成对比。情感表达上，全诗在尾联‘酒阑烟暝天风起，万里离愁为汝僧’集中抒发了离愁之情，前面几联的景色描写都是为这股离愁做铺垫。在意境营造方面，通过对珠寺、蜃气、中流亭榭、苍茫景象、石壁、松花等多种意象的组合，构建出一个既空灵又带着淡淡忧愁的意境。主题思想上主要是表达与友人分别的愁绪以及对相聚时光的感慨。

速览

《祖席 其二》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为离愁、写景、惆怅、借景抒情。珠寺依依蜃气蒸，相逢海上几宾朋。 中流亭榭云随动，四顾苍茫槛可凭。 石壁千年留赋笔，松花尽日伴闲僧。 酒阑烟暝天风起，…