浮邱八景 其一 紫烟楼

译文

白云从西边飘下，显露出一座宽敞的高楼，楼上有仙人炼丹留下的井。千年来丹药九转的火候相传，那轻烟长久地依傍着紫霞飘动。

注释

丹井（dān jǐng）

炼丹用的井，在中国古代神话传说中，仙人炼丹常与井相关，是仙人炼丹时取水之处，常被视为有灵气的地方。

九还（jiǔ huán）

即九转，道教谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。

火候（huǒ hòu）

指炼丹时火力文武大小久暂的节制。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云西下敞层楼’，描绘出一幅开阔的画面，以白云的飘下作为背景，引出层楼，起笔简洁而富有意境。‘敞’字生动地写出楼的状态，给人一种豁然开朗之感。‘楼上仙人丹井留’运用典故，提及仙人与丹井，增添了楼的神秘色彩。颔联‘千载九还传火候，轻烟长傍紫霞流’，对仗工整，‘千载’对‘轻烟’，从时间和景象上相对，‘九还传火候’这种关于炼丹的描述与‘长傍紫霞流’的景象相呼应，营造出一种缥缈、神秘的意境。情感表达上，诗人对紫烟楼充满了一种崇敬与神往之情，这种情感通过对楼的描绘以及与仙人相关事物的联系表现出来。主题思想上，主要是通过对紫烟楼及其相关传说事物的描写，表现出紫烟楼的独特与神秘，体现出对这一古老建筑及其蕴含文化的赞美。

速览

《浮邱八景 其一 紫烟楼》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为写景、神秘、崇敬、用典。白云西下敞层楼，楼上仙人丹井留。 千载九还传火候，轻烟长傍紫霞流。