祖席 其三

译文

谁能忍受行客每天都行色匆匆，在天涯话别之时酒意正浓。万顷波涛之上浮着古老的寺庙，两岸高耸入云的树木间传来稀疏的钟声。潮水从沧海涌起催促着飞翔的船，天空在延津转换（仿佛）能看到跃动的龙。南北之间距离遥远让人殷切瞻望，最好凭借高飞的大雁传递行踪。

注释

行客（xíng kè）

出行的人，旅居的人。

浮（fú）

漂浮，这里形象地写出古寺在波涛上的状态，使画面富有动态美。

云树（yún shù）

高耸入云的树木。

度（dù）

穿过，这里指钟声穿过云树，从听觉角度营造意境。

飞鹢（fēi yì）

飞翔的水鸟，诗中可指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘万顷波涛浮古寺，两崖云树度疏钟’运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，前句描绘出波涛之上古寺的壮观景象，一个‘浮’字让画面极具动态感，后句‘云树度疏钟’则从听觉角度，以钟声穿过云树来增添一种空灵悠远之感。颈联‘潮生沧海催飞鹢，天转延津看跃龙’对仗工整，以‘潮生沧海’与‘天转延津’的宏大景象，分别对应‘催飞鹢’和‘看跃龙’，既展现了自然的磅礴力量，又暗示了行客前路的壮阔与充满希望。在情感表达方面，首联‘谁堪行客日匆匆，话别天涯酒正浓’表达了对行客匆匆的不忍以及离别的愁绪，而尾联‘南北地悬瞻望切，好凭振雁寄行踪’则体现出因南北距离遥远而产生的深切思念之情，希望大雁能传递行踪来慰藉思念。在意境营造上，诗中通过描写波涛、古寺、云树、疏钟、沧海、飞鹢等景象，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着行客的离别与亲友对行客的思念、牵挂展开。

速览

《祖席 其三》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为离别诗、思乡情、壮阔景、视听结合。谁堪行客日匆匆，话别天涯酒正浓。 万顷波涛浮古寺，两崖云树度疏钟。 潮生沧海催飞鹢，天转延津看跃龙。 南北地悬瞻望切，…