浮邱八景 其五 留舄亭

译文

不知哪一年骑着鹤飞下浮邱山，满地清凉的风与秋天的水和石头相伴。仙人遗留下来一双鞋子在这里，孤独的亭子长久地和白云一起飘动。

注释

浮邱

山名。传说为神仙居住的地方。

舄（xì）

鞋。古代一种复底鞋。常被视为仙人的遗物或与仙人有关的事物。

跨鹤

骑着鹤，是神仙的一种出行方式，常用来表示仙人飞升或降临，有超凡脱俗之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘何年跨鹤下浮邱’以问句开篇，设置悬念，引发读者对仙人降临浮邱的遐想。‘跨鹤’这一意象常见于神话传说中，增添了诗歌的神秘色彩。第二句‘满地清风水石秋’描绘出一幅清冷的秋景图，‘清风’‘水石’这些意象组合在一起，通过视觉和触觉的描写，营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达方面，既有对仙人传说的神往，又透露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，通过描写浮邱山上留舄亭的传说和景色，表达了对仙人遗迹的追思以及对自然景观与神话传说相结合的独特感受。意境上整体给人一种空灵、清幽且略带神秘的感觉。

速览

《浮邱八景 其五 留舄亭》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为写景、神话、追思、清幽。何年跨鹤下浮邱，满地清风水石秋。 遗下仙人双舄在，孤亭长共白云流。