菁湖偕吴曰南泛月得帆字

译文

向四周望去湖光一片洁白，互相携手登上小船。杯中倒映着天上的明月，天边孤帆落下。楚地的游子惊讶秋天来得太早，吴地制造的弯刀与天上的北斗星相傍。对着酒杯哪里会厌烦频频举杯，明日出发要备好远行的船帆。

注释

艬（cán）

小船。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，这里泛指刀剑等武器，也可能暗示吴地的风物。

明发

明日出发。

征帆

远行的船帆，指代远行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘四顾湖光白，相携上小艬’，简洁而生动地勾勒出菁湖的湖光以及人物的动作。‘杯中浮片月，天外落孤帆’则采用了动静结合的手法，‘浮片月’是静景，‘落孤帆’为动景，动静相衬，意境悠远。在情感表达方面，‘楚客惊秋早’透露出一种游子对时光易逝的惊叹与淡淡的哀愁。而‘当尊那厌数’又有一种及时行乐的豁达之感。在意境营造上，通过描写湖光、孤帆、片月等意象，营造出一种清冷、悠远的意境。主题思想上，既有对眼前美景的描绘，又有游子内心复杂情感的抒发，包括对时光、旅程的感触。

速览

《菁湖偕吴曰南泛月得帆字》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为写景、游子情、白描、动静结合。四顾湖光白，相携上小艬。 杯中浮片月，天外落孤帆。 楚客惊秋早，吴钩傍斗衔。 当尊那厌数，明发戒征帆。