海珠寺谒李忠简公祠

译文

浩渺的沧江之上一颗海珠浮起，灯火长久地因为学士而留存。绝世的文章被推崇为大雅之作，千年以来如中流砥柱。清风拂过仙岛传来僧人的钟声，两岸桃花夹岸水榭清幽。潮水退去又涌来人事已改，还像清献那样表明南洲。

注释

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或事物。此处将李忠简公比作中流砥柱，形容他在世间的重要意义和支撑作用。

瑶岛（yáo dǎo）

传说中的仙岛。这里用来形容海珠寺周围的岛屿如同仙境般的存在，增添了一种神秘的氛围。

水榭（shuǐ xiè）

临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。这里描绘出一种江南水乡建筑的美感，与周围桃花等景色相融合，营造出清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和想象的手法，‘沧江万顷一珠浮’将海珠寺所在的海珠岛比作浮于沧江之上的一颗明珠，形象地写出了其独特的地理位置和在江中的独特姿态，‘灯火长缘学士留’则赋予了一种传奇色彩。颔联通过对李忠简公文章的高度评价‘绝代文章推大雅’，并将其比作中流砥柱‘千年砥柱在中流’，运用了比喻的手法，表达出对李忠简公的崇敬。颈联则是写景，‘风清瑶岛僧钟出，岸夹桃花水榭幽’，通过描写清风、瑶岛、僧钟、桃花、水榭等意象，营造出一种清幽、宁静的意境。尾联‘潮去潮来人事改，还同清献表南洲’将潮起潮落的自然现象与人事的变迁相联系，有沧海桑田之感，同时以古人清献作比，表达对李忠简公祠的一种感慨缅怀之情，深化了主题。整体情感表达上，诗中既有对李忠简公的敬仰钦佩，也有对世事变迁的感叹。主题思想围绕着对李忠简公的纪念以及对世事变化的思考展开。

速览

《海珠寺谒李忠简公祠》是明代诗人杨瑞云的作品，主题为怀人、写景、敬仰、感慨。沧江万顷一珠浮，灯火长缘学士留。 绝代文章推大雅，千年砥柱在中流。 风清瑶岛僧钟出，岸夹桃花水榭幽。 潮去潮来人事改，…