元日白云洞中贻主人

译文

去年元旦在夷山的弯曲之处，今日在樵山依旧独自观看。陡峭的山壁恍惚间像是在接笋峰看到的一样，飞泻的急流将要和九溪的寒冷相并。侵入祭坛的细草春天已经萌动，应和时节的美酒谁来同饮。知道你那层层的轩室清静也足够了，怎比得上在风中的山路上坐在云端（般自在）。

注释

贻（yí）

赠送，这里可理解为写给（白云洞主人）。

夷山

山名。

樵山

也是山名。

接笋

可能是指接笋峰之类的山峰，此处用来形容削壁的形态像接笋峰。

飞湍（tuān）

急流。

九溪

溪名。

侵坛

蔓延到祭坛，形容细草生长的态势。

应节

适应时节。

芳樽

精美的酒器，这里指代美酒。

层轩

多层的有窗的长廊或小屋。

风磴（dèng）

山中的石级小径。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘去年元日’和‘今日’的时空对比，写出了时间的流转和地点的转换，强调出一种漂泊感或者孤独感。颔联通过‘削壁恍疑’和‘飞湍将并’的描写，采用视觉描写，生动地勾勒出白云洞周围险峻的山势和湍急的水流，给人以强烈的画面感。颈联‘侵坛细草春已动’以细草的萌动写出春的悄然来临，属于细节描写，‘应节芳樽谁与干’则从景转情，以问句形式抒发无人共饮美酒的孤独寂寥。尾联通过‘层轩清亦足’和‘风磴坐云端’的比较，进一步强化自己内心对自由、闲适、超脱境界的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、又带有对自然山水和自由生活向往的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了自己孤独的情绪以及对自由惬意生活的向往。

速览

《元日白云洞中贻主人》是明代诗人祁衍曾的作品，主题为孤独感、写景、借景抒情、时空对比。去年元日夷山曲，今日樵山仍自看。 削壁恍疑接笋见，飞湍将并九溪寒。 侵坛细草春已动，应节芳樽谁与干。 知尔层轩清亦足，…