归舟寄戴经明太守京中

译文

早晨从燕市的城门出发，傍晚住宿在滹沱水边。谁说相思之情呢，一旦分别就相隔万里。苏秦远远地辞别秦国，太史公留在周南之地。荣耀与衰败有是有非，可叹的是日月飞逝。停桨再次抬头远望，宫门前的望楼徒然连绵不绝。连绵不绝又能怎样呢，行云高远难以追逐。那京都的美人士子，光彩照人洋溢着春日的风姿。黄金和白玉，结交宾客甘甜如饴糖。失意时一杯酒下肚，山丘都可以被移动。您就像大瓠瓜一样，怎能被尘世的罗网所羁绊。在淮阳纵然可以高卧治理，恐怕也会被人讥笑为积薪。希望您自己爱惜自己，就此告别离去吧。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

苏季

指苏秦，战国时期著名纵横家，以合纵之策游说诸侯。

太史

这里指司马迁，曾任太史令。

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨。指停船。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指京城。

纚纚（lí lí）

连绵不断的样子。

瓠种（hù zhǒng）

大葫芦，比喻无用之才，这里是反用，是说友人不应被尘网束缚，应发挥才能。

淮阳

地名，这里有典故，指汉代汲黯任淮阳太守之事。

卧理

指无为而治。

积薪

堆积的柴草，这里用的是典故，有后来居上等意，这里是说不应被人讥笑。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘行程中的景象如‘晨出燕市门，暮宿滹沱水’勾勒出一种羁旅漂泊之感，为下文的情感抒发奠定了空间上的基础。从写作手法来看，多处运用典故，如‘苏季远辞秦，周南留太史’，以苏秦辞别秦国、太史公留滞周南的典故，暗示自己与友人在仕途等方面的境遇。情感表达丰富，既有对友人的思念之情‘相思谁谓尔，一别成万里’，又有对世事荣枯、是非的感叹‘荣枯有是非，所嗟日月驶’，还表达了对友人的劝诫与期望，希望友人不要被尘网羁绊，要爱惜自己。主题思想围绕与友人的分别，既有离情别绪，又包含对人生境遇、仕途道路等多方面的思考与感悟。

速览

《归舟寄戴经明太守京中》是明代诗人祁衍曾的作品，主题为羁旅诗、思乡情、用典故、赠别诗。晨出燕市门，暮宿滹沱水。 相思谁谓尔，一别成万里。 苏季远辞秦，周南留太史。 荣枯有是非，所嗟日月驶。 弭棹重翘首，双…