青楼别二首 其一

译文

早晨起来不再梳妆，眼泪流淌难以止挥。仆人在路旁等候告诫，报告说你就要远远地归回。和你同床共枕，欢爱时彼此毫不猜疑。弹奏瑟乐登上青楼，突然发出悲声。秋风侵袭庭院中的树木，蟋蟀在床帏边低吟。人生活在天地之间，行动就如同被束缚的马和羁系的禽鸟。你再来又会是哪一年呢，我担心容颜已经改变。浮云嫉妒明月，岁月使我的美貌衰减。出行在外你要多多保重自己，趁着这春天的光辉。

注释

巾栉（jīn zhì）

巾，头巾；栉，梳子、篦子的总称。这里泛指梳妆之事。

奄忽（yǎn hū）

忽然，突然。

商风

秋风。古代以五音中的商对应秋。

薄（bó）

这里是迫近、侵袭的意思。

促织

蟋蟀的别名。

唫（yín）

同'吟'，鸣叫。

絷（zhí）

绊马索，此处用作动词，被绊住。

羁（jī）

马笼头，此处用作动词，被羁系。

皓魄（hào pò）

明月。

青阳

春天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、惆怅的氛围。开篇以晨起落泪的细节描写，奠定了全诗的悲戚基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如'商风薄庭树，促织唫床帏'，秋风、蟋蟀等景象烘托出女子内心的凄凉。在情感表达方面，细腻地刻画了女子与爱人分别时的痛苦、担忧与不舍。女子对爱人离去后的孤独无助以及对未来容颜老去的恐惧展现得淋漓尽致，深刻地反映出古代女子在爱情中的被动与无奈这一主题思想。同时，诗中多处使用对比，如欢爱时的两不疑和即将分别的痛苦对比，更加突出了离别的哀伤。

速览

《青楼别二首 其一》是明代诗人谢与思的作品，主题为离别诗、女子悲歌、借景抒情、哀伤。晨兴罢巾栉，泪下不可挥。 仆夫戒路旁，报君远言归。 与君结衾枕，欢爱两不疑。 鼓瑟登青楼，奄忽吐鸣悲。 商风薄庭树，促…