游西山翠华山岩

译文

拄着短藜杖踏入云中，小路狭窄几乎容不下脚。晴日明亮照耀着佛界，深洞中仿佛透着仙经。刚经过寒冷阴森之处，稍作休息忽见开阔明亮之处。山峦高高悬起好像要坠落的态势，苔藓破开还没有长出绿色。奇特的纹路如同鬼斧神工，垂下的钟乳石如同流动的玉石。往昔有耶律（楚材）曾到此处，抚摸着（遗迹）感伤朝代更替迅速。是谁在游乐呢？骑着金饰的马带着箭袋。挥手间好像能拗断多余的怒气，静坐时相信飞鸟能归宿。

注释

短藜（duǎn lí）

藜，一种植物。短藜在这里指短的藜杖，古人常用藜杖辅助行走。

曳（yè）

拖、拉、牵引。这里描绘拄着藜杖前行的样子，仿佛拖着云，富有诗意。

径仄（jìng zè）

径，小路；仄，狭窄。形容小路狭窄。

差著（chā zhuó）

差，勉强；著，放置。表示勉强放下脚，形容路窄难行。

铄晴（shuò qíng）

铄，熔化、明亮。铄晴形容晴日明亮。

宝界（bǎo jiè）

佛、法、僧的世界，这里可理解为被阳光照耀如同佛界般神圣的地方。

仙箓（xiān lù）

箓，道教的秘文。这里用来形容洞中仿佛透着神秘的气息如同仙经。

乍历（zhà lì）

乍，刚刚；历，经过。表示刚刚经过。

溅寒阴（jiàn hán yīn）

寒阴，寒冷阴森的地方。溅寒阴描绘出那种寒冷阴森的感觉扑面而来。

小憩（xiǎo qì）

短暂休息。

豁虚烛（huò xū zhú）

豁，开阔；虚烛，可理解为开阔明亮之处。

峦县（luán xuán）

峦，山峦；县，通‘悬’，高悬。形容山峦高悬欲坠的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对翠华山岩的细致描写，营造出一种幽奇、深邃又略带神秘的氛围。如“深洞漏仙箓”，一个‘漏’字给人一种神秘的感觉，仿佛洞中透着仙经的气息，使深洞充满奇幻色彩。写作手法多样，描写细腻，像“奇纹烂鬼斧，坠乳掇流玉”，运用比喻的手法，将岩石的纹路比作鬼斧所造，钟乳石比作流玉，生动形象地展现出翠华山岩奇特的自然景观。在情感表达方面，既有对自然美景的惊叹与喜爱，又有对往昔人物耶律楚材的追思以及对朝代更替的感伤，情感丰富而复杂。主题思想上，诗人通过游览翠华山岩的所见所感，既描绘自然又感叹历史。

速览

《游西山翠华山岩》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、幽奇、感怀、历史感。短藜曳云入，径仄差著足。 铄晴彻宝界，深洞漏仙箓。 乍历溅寒阴，小憩豁虚烛。 峦县忽摧势，苔破未滋绿。 奇纹烂鬼斧，坠…