君马黄
君马黄，臣马青。
君马蹀躞，臣马鸣鸣。
和銮蹑流星，巡游八极朝紫清。
白云不复谣，黄竹不复吟。
纵观日入与日出，秦皇汉武空咄咄。
君马蹀躞，臣马鸣鸣。
和銮蹑流星，巡游八极朝紫清。
白云不复谣，黄竹不复吟。
纵观日入与日出，秦皇汉武空咄咄。
译文
您的马是黄色的，我的马是青色的。您的马小步行走，我的马嘶鸣声声。马车上的铃铛似流星般快速，巡游八方极远之地去朝拜天帝。不再唱起白云谣，不再吟诵黄竹诗。放眼看日升日落，秦始皇和汉武帝空自叹息。
注释
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子。
- 和銮（hé luán）
- 古代车上的铃铛。挂在车前横木上称‘和’，挂在车架上称‘銮’。
- 八极
- 八方极远之地。
- 紫清
- 指天上，传说中天帝所居之处。
- 咄咄（duō duō）
- 表示感慨、失意的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大又略带寂寥的氛围。诗中描绘了君臣骑马出行的情景，‘君马蹀躞，臣马鸣鸣’以马的不同姿态勾勒出画面感，同时也暗示出君臣之间的关系。‘和銮蹑流星，巡游八极朝紫清’则通过对马车铃铛如流星般快速的描写，以及巡游八方朝拜天帝的叙述，展现出一种磅礴的气势。在情感表达方面，诗中‘秦皇汉武空咄咄’一句，表达了对历史上伟大帝王也有空叹无奈之时的感慨，有一种对时光、对帝王功业的喟叹。从写作手法来看，前几句通过对君马和臣马的描写为后文的抒情议论做铺垫，而引用‘白云不复谣，黄竹不复吟’这样的典故，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，既包含了对君臣出行的描写，又有对历史人物的思考，表达出一种对历史、对人生境遇的深刻感悟。
速览
《君马黄》是明代诗人张萱的作品，主题为君臣出行、感怀历史、宏大意境、借景抒情。君马黄，臣马青。 君马蹀躞，臣马鸣鸣。 和銮蹑流星，巡游八极朝紫清。 白云不复谣，黄竹不复吟。 纵观日入与日出，秦皇汉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品