雉子斑

译文

小野鸡呀色彩斑斓，这般地色彩斑斓。从松树林里出来，穿过竹林小岛。它的角高高挺立，羽毛鲜亮整洁。呼唤伙伴朋友，啄食禾苗谷物。突然咆哮一声从花丛下窜出，先前的伙伴朋友都不知在哪里了。

注释

雉子（zhì zǐ）

指小野鸡。雉，野鸡；子，在古汉语中可表示幼小的，这里指小野鸡。

嶷嶷（nì nì）

形容山势高峻的样子，这里用来形容雉角挺立的样子。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、伙伴的意思。

竹屿（zhú yǔ）

竹林茂盛的小岛。屿，小岛。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的雉鸡活动画面，松林、竹屿、花丛、禾黍地等景象，组合出一个富有自然气息的场景。从写作手法来看，诗人运用白描手法，简单几笔就勾勒出雉子的外形特征，如‘嶷嶷其角，楚楚其羽’，直接描写角的挺立和羽毛的整洁鲜亮。在情感表达上，有一种对雉子这种小动物的好奇与喜爱之情，通过描写雉子的活动、外形等表现出来。主题思想方面，通过对雉子的细致描写，展现了自然生物的灵动与活力，反映出自然的生机盎然。

速览

《雉子斑》是明代诗人张萱的作品，主题为状物、喜爱、白描、自然。雉子斑，斑如许。 出松林，穿竹屿。 嶷嶷其角，楚楚其羽。 呼俦侣，啄禾黍。 咆哮一声花下来，前俦后侣不知处。