上陵
上陵何美，美道路，阻且修。
解鞍唤胡姬，脱我千金裘。
胡姬美清扬，问客来何方。
大儿赵平原，小儿齐孟尝。
朝辞市骏台，暮宿斗鸡坊。
登公堂，为公寿。
四坐且莫諠，听我歌垂手。
愿公一万八千岁，脯为山，酒为海。
解鞍唤胡姬，脱我千金裘。
胡姬美清扬，问客来何方。
大儿赵平原，小儿齐孟尝。
朝辞市骏台，暮宿斗鸡坊。
登公堂，为公寿。
四坐且莫諠，听我歌垂手。
愿公一万八千岁，脯为山，酒为海。
译文
前往陵寝的路多么美好，美好是美好，只是路途艰险又漫长。解下马鞍招呼胡姬，脱下我价值千金的皮裘。胡姬美丽眉清目秀，问客人来自何方。大儿子像赵国平原君，小儿子像齐国孟尝君。早晨辞别买骏马的高台，傍晚住在斗鸡的场所。登上您的厅堂，为您祝寿。四座宾客暂且不要喧哗，听我唱《垂手》之舞的歌曲。愿您长寿一万八千岁，肉干堆积如山，美酒汇聚成海。
注释
- 上陵
- 前往陵寝，陵寝是帝王或诸侯的坟墓。
- 清扬
- 形容女子眉目清秀美丽。出自《诗经·鄘风·君子偕老》‘子之清扬，扬且之颜也。’
- 赵平原
- 指战国时期赵国的平原君赵胜，以善养士闻名。
- 齐孟尝
- 指战国时期齐国的孟尝君田文，也是以广纳贤士著称。
- 市骏台
- 与买马相关的场所，有招揽贤才之意，源于燕昭王千金买马骨的典故。
- 斗鸡坊
- 斗鸡的场所，是当时一种娱乐之地。
- 垂手
- 这里指《垂手》舞，是古代的一种舞蹈。
赏析
这首诗在意境上构建出一种路途奔波后欢快热闹的场景。从文学手法来看，运用了叙事手法，如‘朝辞市骏台，暮宿斗鸡坊’，简单的两句勾勒出一天的行程，层次清晰。在人物形象塑造上，通过描写胡姬的美貌以及提到‘大儿赵平原，小儿齐孟尝’这样类比，使人物形象更加鲜明。情感表达上，既有旅途中的洒脱自在，又有在公堂祝寿时的欢快热闹以及对主人公的美好祝愿。主题思想包含旅途经历、人物交往以及祝寿等丰富的内容。诗中描绘出一幅鲜活的生活画面，从路途到社交场景再到祝寿，展现出当时的生活风貌。
速览
《上陵》是明代诗人张萱的作品，主题为叙事诗、旅途景、人物赞、祝寿词。上陵何美，美道路，阻且修。 解鞍唤胡姬，脱我千金裘。 胡姬美清扬，问客来何方。 大儿赵平原，小儿齐孟尝。 朝辞市骏台，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品