将进酒

译文

高举酒杯，向着青天发问。富家子弟有酒却不懂得饮酒的乐趣，穷人懂得饮酒却身无分文。怎样才能让酒泉卷起升上天空中央，四季都倾泻美酒，让天下所有人都能沉醉并且常常处于愉悦的状态。

注释

将进酒（qiāng jìn jiǔ）

将，请、愿之意；进酒，饮酒。这是乐府旧题，多写饮酒放歌时的情感。

解饮（jiě yǐn）

懂得饮酒、会喝酒。‘解’有懂得、明白的意思。

酒泉（jiǔ quán）

传说中能涌出美酒的泉。这里是一种美好的想象源泉。

陶然（táo rán）

形容舒畅快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪放、旷达且带有一丝无奈的氛围。诗人以酒为主题，开篇‘将进酒，问青天’就奠定了一种豪迈且激昂的基调，对着青天发问，体现出一种超拔的气概。从写作手法来看，运用了对比，将富儿‘有酒不解饮’和贫儿‘解饮腰无钱’进行鲜明的对比，深刻地揭示了社会贫富不均的现象，在这种贫富差距下，穷人即使懂得饮酒的乐趣，却没有能力去享受美酒。情感表达上，诗人既有对饮酒乐趣的向往，希望能有充足的酒来享受，又有对社会现实的不满与无奈。主题思想方面，表面是在写酒，实际上是借酒抒发对社会贫富不均现象的批判，以及渴望一种平等共享美酒的理想状态。

速览

《将进酒》是明代诗人张萱的作品，主题为豪放、批判、借酒抒情、贫富对比。将进酒，问青天。 富儿有酒不解饮，贫儿解饮腰无钱。 安得酒泉卷上天中央，四时尽倾泻，令我四海共醉常陶然。