有所思

译文

有所思念啊，这思念哪有尽头。高山不能用梯子登上，河流不能用船桨渡过。想要前去追随（所思之人），这要等到哪一天呢。望着白云飘扬，叹着黄鹄翱翔，白云飞走黄鹄逝去啊不知去往何方。我思念您，您却不知道，（但我）把这份思念深藏心中不再疑惑。唉呀，有所思念，就以千秋万岁作为约定。

注释

楫（jí）

划船用的桨，这里作动词，划船的意思

黄鹄（huáng hú）

一种鸟，善于高飞，常被用来比喻高才贤士或有远大志向的人，在这里可理解为像黄鹄一样自由而难以触及的对象

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘山不可梯，川不可楫’起兴，暗示追求思念之人的道路艰难险阻，难以到达。在情感表达方面，诗中表达出了一种深沉、执着且略带惆怅的思念之情。主人公对所思之人的思念无尽头，然而又面临着重重阻碍难以靠近，但即便如此，依然坚定地将思念深藏心中，并且许下‘千秋万岁以为期’的誓言，可见这种思念之情的深刻与坚贞。在意境营造上，通过描写山、川、白云、黄鹄这些自然事物，构建出一种空灵而又略带忧伤的意境，如白云的飞扬、黄鹄的翱翔，都暗示着所思之人的难以捉摸。主题思想围绕着思念展开，表达了一种跨越时空、坚定不渝的思念之情。

速览

《有所思》是明代诗人张萱的作品，主题为思君诗、抒情、比兴、惆怅。有所思，思何极。 山不可梯，川不可楫。 欲往从之，伊何日。 望白云兮飞扬，嗟黄鹄兮翱翔，云去鹄逝兮何方。 我思君，君不…