圣人出
圣人出，唐虞际。
名世应，地天泰。
泰阶平，阊阖开，麟游凤集纷徘徊。
九重端拱四彝来，游康衢，登春台。
尔禾尔黍，尔筐尔筥。
十日一风，五日一雨。
名世应，地天泰。
泰阶平，阊阖开，麟游凤集纷徘徊。
九重端拱四彝来，游康衢，登春台。
尔禾尔黍，尔筐尔筥。
十日一风，五日一雨。
译文
圣人出现，正是唐尧虞舜的时代。有名于世的圣人顺应天命，天地间呈现出通泰的景象。星象的泰阶平和，天门打开，麒麟游走凤凰群集，纷纷来回飞翔。天子端坐于九重宫阙，四方的少数民族前来归附。人们游走在康庄大道，登上欢乐的春台。你们的稻谷、你们的粮食，你们的筐子、你们的竹篓。每十天刮一次风，每五天降一次雨。
注释
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称。二人皆为古代传说中的圣明君主。
- 名世（míng shì）
- 著名于当世。
- 泰阶（tài jiē）
- 古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。常用来象征祥瑞。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指宫禁，极言其深远。
- 四彝（sì yí）
- 即四夷，古代对四方少数民族的统称。
- 康衢（kāng qú）
- 四通八达的大路。
- 春台（chūn tái）
- 指美好的游赏之地。
- 筐筥（kuāng jǔ）
- 筐和筥，两种盛物的竹器。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如“尔禾尔黍，尔筐尔筥”，简单的几个名词排列，就描绘出了一幅农业丰收的景象。在情感表达方面，充满了对圣人出现带来美好生活的向往与歌颂。在意境营造上，通过描写麟游凤集、泰阶平、阊阖开等宏大而祥瑞的场景，构建出一个太平盛世的意境。主题思想是对理想中的盛世景象的描绘，包括政治清明、民族和睦、风调雨顺、农业丰收等。诗中运用了诸多象征美好的意象，如麒麟、凤凰等，这些意象增强了对盛世的烘托效果。
速览
《圣人出》是明代诗人张萱的作品，主题为歌颂盛世、祥瑞意象、太平景象、铺陈手法。圣人出，唐虞际。 名世应，地天泰。 泰阶平，阊阖开，麟游凤集纷徘徊。 九重端拱四彝来，游康衢，登春台。 尔禾尔黍，尔筐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品