上邪

译文

上天啊，人生聚合困难而分离容易。两颗心的离合谁能知晓呢，寿命也不可预料。像金与石那般坚固，像胶与漆那般难分。两颗心就像一颗心，百年的时光就如同一天。

注释

上邪（shàng yé）

指天为誓，表示一种极为强烈的情感。是古代一种发誓的方式。

期（qī）

预料、预期。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，开篇直言‘人生难合易离’，将‘合’与‘离’对比，突出人生聚散无常的无奈；而后又以‘金与石，胶与漆’的坚固、紧密来与前文的易离形成鲜明对比。情感表达上，先有对人生离合难以把握的惆怅和迷茫，后又转为对忠贞爱情、坚定友情等美好情感的向往与赞颂，希望两颗心能紧密如一，无论时光多久都不变。在意境营造方面，以简单而直白的语言构建出一种对人生关系思考的氛围。主题思想上，通过对人生离合的感慨以及对一心相伴的期待，探讨了人际关系中的聚散与永恒的主题。

速览

《上邪》是明代诗人张萱的作品，主题为抒情、对比、叹人生、写情谊。上邪，人生难合易离。 两心离合谁知之，寿命不可期。 金与石，胶与漆。 两心如一心，百年如一日。