广陵董井怀古

译文

大道已经沉沦很久了，蔓生的野草杂乱丛生。董仲舒继承了（儒家的）典范，他的思想学说就像太阳在天空运行。（然而）凤凰所代表的美好品德难道已经衰落了吗？他出生在汉武帝元光年间。官职卑微被王事所羁绊，难道不曾想过像高飞的鸿雁般自由。手持简策对抗天子（阐述自己的学说），凭借什么获取三公之位呢？他的精深微妙的言辞流传千古，荒废的井边徒留一棵孤桐。抚摸着（孤桐之类的遗迹）有很多的思绪，落月之下秋蛩哀啼。希望能够像孔子作《春秋》那样，慷慨地追慕前贤的高尚行迹。

注释

沦替（lún tì）

衰败，衰落。‘沦’有沉没、没落之意，‘替’有废弃、衰落之意。

蒙茸（méng róng）

蓬松，杂乱的样子。

典刑（diǎn xíng）

常规，典范。这里指董仲舒传承了儒家的典范。

凤德（fèng dé）

凤凰的品德，这里用来比喻美好的品德。古人认为凤凰是祥瑞之鸟，具有美好的品德象征。

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。‘薄’有微薄、浅陋之意，表示官职不高。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

挟策（xié cè）

手持简策，这里指董仲舒手持自己的学说著作。‘挟’为拿着，‘策’为简策、书籍。

微言（wēi yán）

精深微妙的言辞。这里指董仲舒的学说言论。

赏析

从文学手法上看，首联‘大道久沦替，蔓草纷蒙茸’以蔓草丛生的景象起兴，烘托出大道沉沦的衰败氛围，为后文的怀古抒情奠定了基调。颔联将董仲舒比作在天空运行的太阳，形象地写出了他传承儒家典范的重要意义。颈联通过‘岂不思冥鸿’的反问，写出董仲舒为官时内心可能存在的矛盾。情感表达上，诗中既有对董仲舒的崇敬，对他传承儒家学说、发表精深言论的敬仰，又有对他生不逢时、官职卑微的同情与感慨。在意境营造方面，诗中的‘荒井’‘孤桐’‘落月’‘秋蛩’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，烘托出作者怀古伤今的愁绪。主题思想围绕对董仲舒的缅怀与凭吊，思考在大道沉沦的时代背景下，像董仲舒这样的贤人的境遇，进而表达自己追慕前贤的志向。

速览

《广陵董井怀古》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古、敬仰、孤寂、叹贤。大道久沦替，蔓草纷蒙茸。 董生绍典刑，曰日行太空。 凤德无乃衰，而生元光中。 薄宦羁王官，岂不思冥鸿。 挟策抗天人，何…