赠窦长卿归淮南 其一

译文

路途悠悠但并不遥远，渐渐的秋季已经到了暮晚。白色的霜在夜晚变得浓重，屋檐下空旷可见繁星灿烂。欢乐与爱恋既然已经分离，山川又显得遥远绵长。在岔路口擦拭眼泪，心中的情感难以排遣。

注释

晏（yàn）

晚、迟。在这里‘秋已晏’表示秋已到了暮晚的时候。

暌违（kuí wéi）

分离、隔离，诗中表示欢爱之人的分离。

揽涕（lǎn tì）

挥泪、擦拭眼泪。描绘出离人在歧路的悲伤动作。

岐路（qí lù）

岔路。古人常以岐路表示离别或面临选择的情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法。诗的前四句通过描写秋景，如‘悠悠’‘冉冉’描绘出一种缓慢而略带惆怅的氛围，‘素霜夕转穷，檐虚众星烂’将霜的浓重与星的灿烂形成对比，增添了一种冷寂之感。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，‘欢爱既暌违，山川复悠缅’直接点明与所爱之人分别，而山川的遥远更衬托出这种离别的痛苦。在意境营造上，诗人营造出一个秋夜清冷、孤独的意境，星下的离人在岔路口徘徊，满是惆怅。主题思想则是表达离别之苦以及离人内心的悲戚。

速览

《赠窦长卿归淮南 其一》是明代诗人张萱的作品，主题为离别愁、写景情、寓情景、秋夜思。悠悠非远道，冉冉秋已晏。 素霜夕转穷，檐虚众星烂。 欢爱既暌违，山川复悠缅。 揽涕岐路傍，中情不可选。