赠窦长卿归淮南 其三

译文

傍晚寒冷的风自己就吹起来了，明亮的月亮是多么快地升起啊。看看这个即将归家的人，面对着这篱笆下的菊花。采摘菊花倒入新酒杯，停下车来把剩下的酒喝尽。也知道离别的心情很痛苦，所以不惜反复举杯（来排解）。

注释

鉴（jiàn）

看，审察。在这里表示注视即将归乡的友人。

觞（shāng）

酒杯。古代盛酒器。

漉（lù）

这里可理解为酒。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写傍晚的寒风、朗月，以及篱下菊等景象，勾勒出一幅清冷而略带孤寂的画面，烘托出送别时的氛围。在写作手法方面，先写景后叙事抒情，如前两句的‘夕寒’‘朗月’的描写为后文的送别之情奠定了基调，借景抒情的手法运用得较为自然。从情感表达来看，诗中既有对友人即将归乡的不舍之情，也有一种豁达。不舍体现在‘亦知别心苦’，豁达表现在‘不惜杯反复’，用不断举杯饮酒来表达对友人离别的复杂情感。主题思想围绕送别友人展开，表达出离别的愁绪与对友人的情谊。

速览

《赠窦长卿归淮南 其三》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、清冷意境。夕寒风自起，朗月一何速。 鉴此将归人，对此篱下菊。 采菊泛新觞，停车尽馀漉。 亦知别心苦，不惜杯反复。