赠窦长卿归淮南 其四

译文

人生就像干枯的蓬草，聚合离散不值得惋惜。所悲伤的是心意相通的人，寒暖不同处在不同地方。分别之后就要各自前行，相思又有什么好处呢。抬头看着浮云飘走，惭愧于那些成对飞翔的鸟儿。

注释

枯蓬（kū péng）

干枯的蓬草，蓬草易随风飞转，常用来比喻漂泊不定的人或物。

暄凉（xuān liáng）

暖和与寒冷，这里可引申为不同的境遇或情况。

双飞翮（shuāng fēi hé）

成双飞翔的鸟羽，这里代指成对飞翔的鸟儿。翮，鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻的手法，将‘人生’比作‘枯蓬’，生动地写出了人生漂泊不定的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与无奈，对同心之人分别的悲伤，体现出对友情或者爱情的珍视。在意境营造上，‘枯蓬’‘浮云’等意象营造出一种孤寂、漂泊、怅惘的氛围。主题思想围绕着人生的聚散离合展开，感慨同心之人因地域不同而分离，相思无用，充满了对命运的无奈之感。整首诗语言简洁质朴，却能深切地传达出复杂的情感。

速览

《赠窦长卿归淮南 其四》是明代诗人张萱的作品，主题为叹聚散、抒离情、借物喻人、孤寂感。人生如枯蓬，聚散何足惜。 所悲同心人，暄凉异川域。 分手即前路，相思复何益。 仰面浮云徂，愧彼双飞翮。