吴孝甫以雨后秋山图并诗见赠赋此奉答
途旷秋已暮，岸草露初泫。
晨曦照微雨，新翠薄林甸。
吴君老画师，神理穷素绚。
对此开心神，为我扫匹练。
渴笔醮枯墨，林岫递隐见。
远峰双入云，悬流接层巘。
疑有雨鸣叶，桥下若溅溅。
山寒林未疏，岩复磴频转。
缥缈台上亭，有客来攀缘。
相向话新晴，驻屐聊指点。
居然咫尺间，意态极万别。
知君丘壑人，此或本来面。
兼之词人手，不受俗笔缠。
上有五字诗，格律迈骚选。
烟霞与珠玉，错落任舒卷。
披对竟日夕，客虑坐来遣。
携之当卧游，宝之逾琬琰。
译文
我像漂流的过客在世间漂浮，前行被长长的牵累所阻碍。路途空旷而秋天已到了暮时，岸边的草上露水刚刚凝结。清晨的阳光照耀着细雨，新绿点缀着树林和郊野。吴君是一位老画师，他精通绘画的神妙之理。对着这幅画让我心旷神怡，他为我展开如一匹白练般的画卷。他用干渴的笔蘸着干枯的墨汁，山林峰峦或隐或现。远处的山峰双双插入云霄，高悬的水流连接着层层山峰。我怀疑有雨水打在树叶上发出声响，桥下仿佛有水流飞溅。山中寒冷但树林尚未稀疏，岩石重重而石级频繁转折。那台上的亭子若隐若现，有客人前来攀登游玩。相互对着谈论新晴的景象，停下脚步姑且指指点点。居然在这咫尺之间，意态有万千差别。知道你是心中有万千丘壑之人，这幅画或许就是你的本来面目。而且你又是擅长作词之人，不受世俗笔法的缠绕。画上还有五言诗，格律超越《离骚》和《文选》中的作品。烟霞与珠玉般的诗句，错落有致任其舒展卷曲。整天对着这幅画赏玩，做客的忧虑因此消散。携带它当作卧游，珍视它胜过美玉琬琰。
注释
- 泫（xuàn）
- 水珠下滴的样子，这里形容露水刚刚凝结
- 岫（xiù）
- 山穴，这里指峰峦
- 磴（dèng）
- 石头台阶
- 丘壑（qiū hè）
- 指画家或诗人的构思布局，也可形容人心胸宽广
- 琬琰（wǎn yǎn）
- 泛指美玉，这里表示珍视这幅画
赏析
从文学手法上看，此诗先以旅途之景起兴，为后文描写画作的内容做铺垫。如‘途旷秋已暮，岸草露初泫。晨曦照微雨，新翠薄林甸’描绘出秋暮的空旷寂寥与清晨微雨的清新之感。在描写画作时，诗人细致入微，‘渴笔醮枯墨，林岫递隐见。远峰双入云，悬流接层巘’生动地展现出画面中山林峰峦的形态和神韵，运用视觉描写使画面跃然纸上。情感表达上，诗人对吴君的画作与诗作充满了赞赏之情，通过‘知君丘壑人，此或本来面。兼之词人手，不受俗笔缠。上有五字诗，格律迈骚选’等句，高度评价吴君的绘画才能和文学素养。在意境营造方面，诗中既营造出旅途的萧索秋意，又呈现出画作中的山水灵动之美。主题思想上，主要表达了对友人馈赠的感激以及对其作品的欣赏，通过对画作和诗的细致描写和高度评价，体现出两人之间的深厚情谊。
速览
《吴孝甫以雨后秋山图并诗见赠赋此奉答》是明代诗人张萱的作品，主题为赠答诗、写景、赞赏、友情。泛泛乘流客，沿洄阻修牵。 途旷秋已暮，岸草露初泫。 晨曦照微雨，新翠薄林甸。 吴君老画师，神理穷素绚。 对此开心神，为…